| Comet Dies or Shines (original) | Comet Dies or Shines (traducción) |
|---|---|
| Passage and the pit or scorning, gifts he lived again and bound | El paso y el pozo o el desprecio, dones que revivió y ató |
| Golden cords his door of water, rain or bird vermilion dawn | Cordones de oro su puerta de agua, lluvia o ave bermellón alba |
| Death of metals fire and seas, swallow backed he eyes | Muerte de metales, fuego y mares, ojos de golondrina |
| The sun his beak the crescent moon, a storm of flowers mountains | El sol su pico la luna creciente, una tormenta de flores montañas |
| Rising waxen tail of trees and fruit to camphor child he smiles | Levantando la cola de cera de los árboles y la fruta al niño alcanforado sonríe |
| Amber gardens light her holy, valley waters sands all milk | Jardines de ámbar iluminan su arena sagrada, aguas del valle, toda leche |
| And gold the ashlar rivers dung bones, she widens curves on death | Y el oro de los ríos de sillar, los huesos de estiércol, ella ensancha las curvas en la muerte. |
| Death her leaden dew or fleece, the steps to salt of brazen seas | La muerte su rocío de plomo o vellón, los pasos a la sal de los mares de bronce |
