Traducción de la letra de la canción Babele - iLon

Babele (original)

Forse mi corico
O forse mi sveglio tra un altro po'
Forse non miglioro
O forse tra poco qui spariró
Sono invincibile
Ma altre sere son Babele
Viaggio indicibile
Mai saró all’ultima delle mete (Okay)
Me te ora si meteora
Non son bimbominkia voglio me e te ora
Chi si incula dai chi si incula
Sta gente stronza è solo invidiosa
Maschere messe per essere tolte
Quando siamo da soli
Te l’ho già detto che sfido la sorte
Tipo nel cielo ci metto due soli
Prché il mio sole sei tu uh
Ser passate nel blu, blues
Non che volessi di più solo volevo che ci fossi tu (Tu!)
So che sentendo ste frasi del cazzo
Sembrano quelle di chiunque
Ma qua lo giuro ed è qua che mi incazzo
Io non sono mica uno stronzo qualunque
Posso portarti lontana pure se siamo in sta stanza che odi
Possono darti si della puttana ma senza sapere di esser orbi
Basta che lo dici e gli cavo gli occhi ma so che sei un po' più per la pace
Perciò sto buono dico lascio stare
C’ho una proposta ti porto a Milan eh
Guardiamo la city come dei bambini
Giriamo in zona mano nella mano
Quando son con te io poso le armi
Perché con te posso essere umano
Perché tu hai visto il meglio di me
Quando nessuno sembrava notarlo
Ora che tutti se ne sono accorti
Li lascio indietro sti scemi del cazzo
Quanto lo odio quando non parliamo
Se tu stai male non chiudere l’atrio
Sai che mi sforzo di aprire il mio mondo
Forza di attrito fa prendere fuoco
Io testa matta si come un cavallo
Amo me stesso ma a volte mi ammazzo
Tu che sembri fatta perché io stia calmo
Non so che dire se non che ti amo
Caratterini scrivo il tuo nome a caratteri fini
Il nostro amore non porta confini
Siamo vicini anche non da vicini e ti ostini
Giri gli occhi ma non riposi luce dei candelabri
Scattiamo duecento bruciati
Ci schiantiamo duecento orari wo
Perché il mio sole sei tu uh
Sere passate nel blu, blues
Non che volessi di più, solo volevo che ci fossi tu
Solo dolevo non ci fossi tu
Mi son buttato giù e ho buttato giù pillole
Ma ora è lontano come un dejavu
Mi guardi coi tuoi occhietti e le pupille piccole
Forse mi corico
O forse mi sveglio tra un altro po'
Forse non mi miglioro
O forse tra poco qui spariró
Sono invincibile
Ma altre sere son Babele
Viaggio indicibile
Mai saró all’ultima delle mete

(traducción)

Tal vez me vaya a la cama
O tal vez me despierte en un rato
Tal vez no estoy mejorando
O tal vez desaparezca aquí pronto
soy invencible
Pero otras noches son Babel
Viaje indescriptible
Nunca estaré en el último de los goles (Okay)
Yo te ahora si meteoro
No soy bimbominkia, quiero a mi y a ti ahora
Quién está molestando, vamos, quién está molestando
Estas perras solo están celosas
Mascarillas que se ponen para quitarse
Cuando estamos solos
Ya te dije que desafío al destino
Como en el cielo pongo solo dos soles
Porque mi sol eres tu uh
Ser pasar al azul, blues
No es que quisiera más, solo quería que estuvieras ahí (¡Tú!)
Yo se que al escuchar estas malditas frases
Se parecen a cualquiera
Pero aquí lo juro y aquí es donde me enojo
no soy un gilipollas cualquiera
Puedo llevarte lejos incluso si estamos en esta habitación que odias
Te pueden llamar perra, pero sin saber que son ciegos
Solo dilo y le saco los ojos, pero se que tu estas un poco mas por la paz
Así que estoy bien, digo déjalo en paz
tengo una propuesta te llevo a milan eh
Miramos la ciudad como niños
Recorremos la zona de la mano
Cuando estoy contigo dejo mis armas
Porque contigo puedo ser humano
Porque has visto lo mejor de mi
Cuando nadie parecía darse cuenta
Ahora que todos lo han notado
Dejaré atrás a estos malditos idiotas.
Cómo odio cuando no hablamos
Si está enfermo, no cierre el atrio
Sabes que me esfuerzo por abrir mi mundo
La fuerza de fricción hace que se incendie
Yo cabeza loca si como un caballo
Me amo pero a veces me mato
Tú que pareces hecho para mantenerme en calma
No se que decir excepto que te amo
Lettering Escribo tu nombre con letras finas
Nuestro amor no tiene fronteras
Estamos cerca aunque no seamos vecinos y tú obstinadamente
Pones los ojos en blanco pero no descansas a la luz de los candelabros
Disparamos doscientos quemados
Chocamos doscientas veces wo
Porque mi sol eres tu uh
Tardes pasadas en el azul, blues
No es que quisiera más, solo quería que estuvieras aquí
Solo lamento que no estuvieras aquí
Me bajé y bajé pastillas
Pero ahora está tan lejos como dejavu
Me miras con tus ojitos y pupilas pequeñas
Tal vez me vaya a la cama
O tal vez me despierte en un rato
Tal vez no estoy mejorando
O tal vez desaparezca aquí pronto
soy invencible
Pero otras noches son Babel
Viaje indescriptible
Nunca estaré en el último de los goles