Traducción de la letra de la canción Feed The Addiction - ILS, Deekline

Feed The Addiction (original)

Taste like addiction
Smells like addiction
This is addiction
Feeding the addiction
Feeding the addiction
Feeding the addiction
You haven’t eaten in days and your gums are bleeding
Swearing to God the pipe’s all you’re needing
It’s robbing or stealing or turning a trick
You do whatever it takes to suck on the Devil’s dick
The more you feed it, the harder it is to tame
Taking in the Beast, playing it like a game
Lying to yourself saying the same old shit
«I don’t need it, I just don’t want to quit»
Taste like addiction
Smells like addiction
This is addiction
Feeding the addiction
Feeding the addiction
Feeding the addiction
The hunger of addiction calls
There’s nothing romantic about going through withdrawals
You’re craving a sample well, here’s just a taste
Picking and scratching the scabs on your face
Your life support system’s a syringe
Killing a piece of your soul every time you binge
Praying to God and begging for forgiveness
Knowing damn well that you can’t keep going on like this
This is addiction
Feed the addiction
This is addiction
Taste like addiction
Smells like addiction
This is addiction
I won’t give up the plot but here’s a few surprises
Muscle spasms, you’re puking as your temperature rises
Led off to slaughter like a heard of cattle
The demons inside have won the battle
The Devil takes another soul to burn
What does it take for another fool to learn
The ritual’s over as another one dies
The ritual begins as another one tries
It’s a feeding time…
It’s your feeding time
It’s a feeding time…
It’s your feeding time
It’s a feeding time…
It’s your feeding time
It’s a feeding time…
Feeding… the monster!
Cursing at God and praying to die…
Cursing at God and praying to die…
Cursing at God and begging to die…
Cursing at God and begging to die…
Taste like addiction
Smells like addiction
This is addiction
Feeding the addiction
Feeding the addiction
Feeding the addiction
Cursing at God and praying to die…
Cursing at God and praying to die…

Feed The Addiction (traducción)

Sabor a adicción
Huele a adicción
esto es adiccion
Alimentando la adicción
Alimentando la adicción
Alimentando la adicción
No has comido en días y te sangran las encías.
Juro por Dios que la pipa es todo lo que necesitas
Es robar o robar o hacer un truco
Haces lo que sea para chuparle la polla al diablo
Cuanto más lo alimentas, más difícil es domesticarlo
Tomando a la Bestia, jugando como un juego
Mintiéndote a ti mismo diciendo la misma mierda de siempre
«No lo necesito, simplemente no quiero renunciar»
Sabor a adicción
Huele a adicción
esto es adiccion
Alimentando la adicción
Alimentando la adicción
Alimentando la adicción
El hambre de la adicción llama
No hay nada romántico en pasar por retiros
Tienes antojo de una muestra, bueno, aquí hay solo una muestra
Arrancarse y rascarse las costras de la cara
Tu sistema de soporte vital es una jeringa
Matar un pedazo de tu alma cada vez que te das un atracón
Orando a Dios y pidiendo perdón
Sabiendo muy bien que no puedes seguir así
esto es adiccion
Alimentar la adicción
esto es adiccion
Sabor a adicción
Huele a adicción
esto es adiccion
No renunciaré a la trama, pero aquí hay algunas sorpresas.
Espasmos musculares, estás vomitando a medida que aumenta la temperatura
Conducido al matadero como un ganado
Los demonios dentro han ganado la batalla.
El diablo se lleva otra alma para quemar
¿Qué se necesita para que otro tonto aprenda
El ritual ha terminado cuando otro muere
El ritual comienza cuando otro intenta
Es hora de comer...
es tu hora de comer
Es hora de comer...
es tu hora de comer
Es hora de comer...
es tu hora de comer
Es hora de comer...
Alimentando… ¡el monstruo!
Maldiciendo a Dios y orando para morir...
Maldiciendo a Dios y orando para morir...
Maldiciendo a Dios y rogando morir...
Maldiciendo a Dios y rogando morir...
Sabor a adicción
Huele a adicción
esto es adiccion
Alimentando la adicción
Alimentando la adicción
Alimentando la adicción
Maldiciendo a Dios y orando para morir...
Maldiciendo a Dios y orando para morir...