Traducción de la letra de la canción So Wild - Ilyb

So Wild (original)

Thousand-nation army is ready now to save me,
What if they don’t come in time?
Waiting for a wonder really disappoints,
It never made me feel all right.
Radio and tv left me without dreams, it
Seems that i have lost my mind
And i do it again.
Something’s going on
And i feel it, yeah, i know,
But there’s nothing i can do,
Nothing i can do with myself.
I’ve never thought my shoes could be so tight.
I, how can i appreciate this
Life behind living left me on the other side —
Like a puppet, i’m playing blind.
All my cherished dreams are never coming true In time,
Making me so wild.
All the highest hopes i keep someday will raise me,
I need no one stronger than me.
While my troubled past was patiently corrected,
I was losing something real.
Radio and tv left me without feelings
Will i ever piece it out?
I can’t get it right.
Something’s going on
And i feel it, yeah, i know,
But there’s nothing i can do,
Nothing i can do with myself.
I’ve never thought my shoes could be so tight.
I, how can i appreciate this
Life behind living left me on the other side —
Like a puppet, i’m playing blind.
All my cherished dreams are never coming true in time,
Making me so wild.

(traducción)

El ejército de mil naciones está listo ahora para salvarme,
¿Qué pasa si no llegan a tiempo?
Esperar una maravilla realmente decepciona,
Nunca me hizo sentir bien.
La radio y la tv me dejaron sin sueños, es
Parece que he perdido la cabeza
Y lo hago de nuevo.
algo esta pasando
Y lo siento, sí, lo sé,
Pero no hay nada que pueda hacer,
Nada que pueda hacer conmigo mismo.
Nunca pensé que mis zapatos podrían estar tan apretados.
Yo, ¿cómo puedo apreciar esto?
La vida detrás de la vida me dejó en el otro lado.
Como una marioneta, estoy jugando a ciegas.
Todos mis preciados sueños nunca se hacen realidad en el tiempo,
Haciéndome tan salvaje.
Todas las esperanzas más altas que guardo algún día me levantarán,
No necesito a nadie más fuerte que yo.
Mientras mi pasado problemático fue corregido pacientemente,
Estaba perdiendo algo real.
La radio y la tv me dejaron sin sentimientos
¿Alguna vez lo resolveré?
No puedo hacerlo bien.
algo esta pasando
Y lo siento, sí, lo sé,
Pero no hay nada que pueda hacer,
Nada que pueda hacer conmigo mismo.
Nunca pensé que mis zapatos podrían estar tan apretados.
Yo, ¿cómo puedo apreciar esto?
La vida detrás de la vida me dejó en el otro lado.
Como una marioneta, estoy jugando a ciegas.
Todos mis preciados sueños nunca se hacen realidad a tiempo,
Haciéndome tan salvaje.