Traducción de la letra de la canción I'll Always Love You - Imagination

I'll Always Love You (original)

I sing this song for you, please listen,
It’s the only way I can speak to you,
Let your feelings stay so hidden,
Now you telling me: we’re thru
I don’t believe what I hear,
I just can’t work it out.
I gave you all I had,
No questions, no doubts.
Through the door, kissed my cheek,
Waved her hand.
In the distince she cried out:
Please don’t take the blame.
I’ll always love you,
She said: dont look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
It hurts me more than it hurts you,
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back,
Please
I have the need, so do you.
But why this way?
Why this way?
Running just won’t do.
How could this happen?
I can’t explain
To think it feeled so good,
Now it turned to pain
I’ll always love you
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me
It hurts me more than it hurts you,
She said:
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
I have the need, a strong need for you girl.
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back on me.
I’ll always love you
Don’t look back,
Don’t look back,
Don’t look back, please
Don’t look back,
Please…
Please…

(traducción)

Te canto esta canción, por favor escucha,
Es la única forma en que puedo hablarte,
Deja que tus sentimientos permanezcan tan ocultos,
Ahora me dices: hemos terminado
no creo lo que escucho,
Simplemente no puedo resolverlo.
Te di todo lo que tenía,
Sin preguntas, sin dudas.
A través de la puerta, besó mi mejilla,
Agitó su mano.
En la distinción ella gritó:
Por favor, no asumas la culpa.
Siempre te amaré,
Ella dijo: no mires atrás,
no mires atrás,
No mires atrás en mí.
Me duele mas a mi que a ti,
Ella dijo:
no mires atrás,
no mires atrás,
no mires atrás,
Por favor
Yo tengo la necesidad, tú también.
Pero ¿por qué de esta manera?
¿Por qué de esta manera?
Correr simplemente no servirá.
¿Cómo pudo pasar esto?
no puedo explicar
Pensar que se sentía tan bien,
Ahora se convirtió en dolor
Siempre te amaré
Ella dijo:
no mires atrás,
no mires atrás,
No mires hacia atrás
Me duele mas a mi que a ti,
Ella dijo:
no mires atrás,
no mires atrás,
No mires atrás en mí.
Tengo la necesidad, una fuerte necesidad de ti niña.
no mires atrás,
no mires atrás,
No mires atrás en mí.
Siempre te amaré
no mires atrás,
no mires atrás,
no mires atrás por favor
no mires atrás,
Por favor…
Por favor…