Traducción de la letra de la canción Fucked Myself Up - Imagiro

Fucked Myself Up (original)

Life flies by
When you’re having the time of your life
But when you are down
Time stands still all around
The numbers on the wall
Tell me to move on
But they don’t know what I’ve been through
As this sober fool
I’m texting numbers on purpose
And not having blood run down my knees
From drinking too much that week
And acting so naïve
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Tonight, to get by
I curse at the walls and question it all
They all say it’s too late to save her
And it fuels my peculiar behaviour
The doors begin to open
But I just sit here, frozen in fear
I’m not here, I’m not here
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
I know that I’ve been selfish
But I couldn’t care less
I’m always going to come first
At my best at my worst
I know that this is senseless
But I will not regret this
Help me to forget this
Pass me a cigarette, bitch
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
I’m scared to be alone
That’s why I don’t come home
I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked
Fucked myself up on purpose
I’m scared to be alone
That’s why I don’t come home
I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked
Fucked myself up on purpose

(traducción)

la vida pasa volando
Cuando estás pasando el mejor momento de tu vida
Pero cuando estás abajo
El tiempo se detiene por todas partes
Los números en la pared
Dime que siga adelante
Pero ellos no saben por lo que he pasado
Como este tonto sobrio
Estoy enviando números a propósito
Y no tener sangre corriendo por mis rodillas
De beber demasiado esa semana
Y actuando tan ingenuo
Me jodí a propósito
Porque demasiado nunca es suficiente
¿Qué es lo que quieres de mí?
Esta mierda no viene tan fácilmente
Me jodí a propósito
Porque demasiado nunca es suficiente
¿Qué es lo que quieres de mí?
Esta mierda no viene tan fácilmente
Esta noche, para pasar
maldigo las paredes y lo cuestiono todo
Todos dicen que es demasiado tarde para salvarla
Y alimenta mi comportamiento peculiar
Las puertas comienzan a abrirse
Pero solo me siento aquí, congelado por el miedo
no estoy aquí, no estoy aquí
Me jodí a propósito
Porque demasiado nunca es suficiente
¿Qué es lo que quieres de mí?
Esta mierda no viene tan fácilmente
Me jodí a propósito
Porque demasiado nunca es suficiente
¿Qué es lo que quieres de mí?
Esta mierda no viene tan fácilmente
Sé que he sido egoísta
Pero no podría importarme menos
Siempre voy a ser el primero
En mi mejor en mi peor
Sé que esto no tiene sentido
Pero no me arrepentiré de esto
Ayúdame a olvidar esto
Pásame un cigarrillo, perra
Me jodí a propósito
Porque demasiado nunca es suficiente
¿Qué es lo que quieres de mí?
Esta mierda no viene tan fácilmente
Me jodí a propósito
Porque demasiado nunca es suficiente
¿Qué es lo que quieres de mí?
Esta mierda no viene tan fácilmente
Tengo miedo de estar solo
Por eso no vuelvo a casa
Estoy jodido, estoy jodido, estoy jodido, estoy jodido
Me jodí a propósito
Tengo miedo de estar solo
Por eso no vuelvo a casa
Estoy jodido, estoy jodido, estoy jodido, estoy jodido
Me jodí a propósito