Together Wherever We Go(original) | Вместе Куда Бы Мы Ни Пошли(traducción) |
| Wherever we go | Donde sea que vayamos |
| Whatever we do | Hagamos lo que hagamos |
| We’re gonna go through it | vamos a revisarlo |
| Together | Juntos |
| We may not go far | Puede que no vayamos muy lejos |
| But sure as a star | Pero seguro como una estrella |
| Wherever we are | Donde sea que estemos |
| It’s together | es juntos |
| Wherever I go | donde quiera que vaya |
| I know he goes | se que el va |
| Wherever I go | donde quiera que vaya |
| I know she goes | Sé que ella va |
| No fits, no fights | Sin ataques, sin peleas |
| No feuds, and no egos | Sin peleas y sin egos |
| Amigos | Amigos |
| Together | Juntos |
| Through thick | a través de espesor |
| And through thin | Y a través de delgado |
| All out | Completamente |
| Or all in | O todo en |
| And whether it’s win | Y si es ganar |
| Place, or show | Colocar o mostrar |
| With you for me | contigo para mi |
| And me for you | y yo para ti |
| We’ll muddle through | saldremos del paso |
| Whatever we do | Hagamos lo que hagamos |
| Together | Juntos |
| Wherever we go | Donde sea que vayamos |
| Wherever we go | Donde sea que vayamos |
| Whatever we do | Hagamos lo que hagamos |
| We’re gonna go through it | vamos a revisarlo |
| Together | Juntos |
| Wherever | Lo que sea |
| We sleep | Nosotros dormimos |
| If prices | Si los precios |
| Are steep | son empinadas |
| We’ll always sleep | siempre dormiremos |
| Cheaper together | Más barato juntos |
| Whatever | Lo que sea |
| The boat I row | El bote que remo |
| You row | tú remas |
| A duo | un dúo |
| Whatever | Lo que sea |
| The row I hoe | La fila que azada |
| You hoe | tu azada |
| A trio | un trío |
| And any I.o.u | Y cualquier I.O.U |
| I owe, you owe | te debo, tu debes |
| Who, me? | ¿Quién, yo? |
| oh | Oh |
| No, you owe | no, tu debes |
| No, we owe | No, debemos |
| Together | Juntos |
| We all take the bow | Todos tomamos la reverencia |
| Including | Incluido |
| The cow | La vaca |
| Though business | Aunque el negocio |
| Is lousy and slow | es pésimo y lento |
| With Herbie’s vim | Con el vigor de Herbie |
| Louise’s verve | El entusiasmo de Louise |
| Now all we need | Ahora todo lo que necesitamos |
| Is someone with nerve | es alguien con nervio |
| Together | Juntos |
| Together | Juntos |
| Wherever | Lo que sea |
| Wherever | Lo que sea |
| Together | Juntos |
| Wherever | Lo que sea |
| Together | Juntos |
| Wherever we go | Donde sea que vayamos |
| If I start to dance | Si empiezo a bailar |
| We both start to dance | ambos empezamos a bailar |
| And sometimes by chance, we’re together | Y a veces por casualidad, estamos juntos |
| If I sing B flat (Ahh!) | Si canto si bemol (¡Ahh!) |
| We both sing B flat | los dos cantamos si bemol |
| (Ahh!) | (¡Ah!) |
| We all can be flat (Ahh!) | Todos podemos ser planos (¡Ahh!) |
| Together! | ¡Juntos! |
| Whatever the trick, we can do it | Sea cual sea el truco, podemos hacerlo |
| With teamwork, we’re bound to get through it | Con el trabajo en equipo, estamos obligados a superarlo. |
| There really isn’t anything to it | Realmente no hay nada |
| You do it | Hazlo tu |
| I knew it | Lo sabía |
| We blew it | lo arruinamos |
| Together! | ¡Juntos! |
| When the audience boos | Cuando el público abuchea |
| We don’t drop our cues | No soltamos nuestras señales |
| We always can use what they throw! | ¡Siempre podemos usar lo que arrojan! |
| The fruit may fly, but why complain? | La fruta puede volar, pero ¿por qué quejarse? |
| Tomato sauce goes great with chow mein… | La salsa de tomate va muy bien con chow mein… |
| Together! | ¡Juntos! |
| Together! | ¡Juntos! |
| Wherever! | ¡Lo que sea! |
| Wherever! | ¡Lo que sea! |
| Together, wherever we go! | ¡Juntos, dondequiera que vayamos! |
| We go | Nosotros vamos |
| In a group | En un grupo |
| We tour | Nosotros giramos |
| In a troupe | en una tropa |
| We land in the soup | Aterrizamos en la sopa |
| But we know | pero sabemos |
| The things we do | las cosas que hacemos |
| We do by threes | hacemos de a tres |
| A perfect team | Un equipo perfecto |
| No, this way, Louise! | ¡No, por aquí, Louise! |
| Together | Juntos |
| Together | Juntos |
| Wherever | Lo que sea |
| Wherever | Lo que sea |
| Wherever | Lo que sea |
| Together | Juntos |
| Wherever we go | Donde sea que vayamos |
Traducción de la letra de la canción Together Wherever We Go - Imelda Staunton, Peter Davison, Lara Pulver
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Together Wherever We Go de -Imelda Staunton
Canción del álbum Gypsy (2015 London Cast Recording)
en el géneroСаундтреки
Fecha de lanzamiento:26.04.2015
Idioma de la canción:Inglés
sello discográficoExallshow
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| Little Lamb | 2015 |
| If Momma Was Married ft. Gemma Sutton | 2015 |
| Some People | 2015 |
| Drifting Away | 2005 |
| Wait | 2012 |
| Worst Pies In London | 2012 |
| Rose's Turn | 2015 |