Traducción de la letra de la canción Babilônia - Império Z/O, Imperio

Babilônia (original)

Aí sangue bom
Prepare o coração e deixe engatilhado
Quando o céu desabar, você vai estar preparado
Repercussão vai pra ladrão e pra puta de estrada
Quem adere a iniqüidade
Entra no clique, clique e vai pro fio da navalha
Locomotiva do Império vem á todo gás
Fazendo a linha de frente, aquisição tá demais
Não temo as leis do homem só a fúria do Pai
Que pelo visto se aproxima cada vez mais
Se não deu pra entender virou cinema á você
Entre o impulso do bem não temos tempo pra escolher
Está cronometrado, ponteiro acelerado
Os prazeres da vida está tudo errado
O tique e taque do tempo sai do fuso-horário
Mano, Mano Axé já mandou sua prece
Direto de Perus fala aí mano Black
Na boca do patrão, na boca do canhão
O mano sssss na esquina, o mano sssss no escadão
Passa pedra, amassa lata ei mano que depressão
Pedreira mata mato e a pedra mata o irmão
Abraçando a morte com o cachimbo no escadão
Todo mundo tem, não, nada está bem
Se na luta de hoje lembra Jerusalém
Está preste, preste o fim, Babilônia amém
Filho da puta nenhum vai nos derrubar
Refrão:
Babilônia, Babilônia há
Babilônia, Babilônia
O pesadelo fracionário fez exorcizar
O pesadelo no ar, o pesadelo no ar
Meu povo pare e tente amenizar
Ainda há tempo pra se salvar
Não importa o estágio da sua coma
Do ladrão de banco ou da puta leviana
Vai dez por dia, fode com dez na cama
Em troca do prazer, não, não, não só por grana
O que que há?
O que que há?
No fundo Jaraguá
Não ando na cede e nem misturo pra injetar
Passado é passado, deixa pra lá
Mais uma vez qual é?
Mão na cabeça zé
Essa justiça do homem que impõe o gambé
Em um segundo, um minuto, uma hora
Ira mudar o pensamento pro holograma da história
Pra não se deitar em sono profundo
Pra não ser jogado na lama feito porco imundo
Então vai, vai pro cú do mundo
Vê se carregue o coração e deixe engatilhado
Quando o céu desabar esteja preparado
E quando isso acontecer não vá olhar pra trás
Siga em frente, Amém
Refrão
O furacão do sistema vem pra devastar
Sem TI-TI-TI sem BLÁ-BLÁ-BLÁ
O Império sobe o morro só pra acionar
Falando a língua do povo sem elitizar
Em certo ponto agressivo, agressivo
O dialeto do subúrbio eu carrego comigo
Playboyzinho diz pra mim que a língua é desconhecida
Caralho os pretos aqui são homicidas
Filho da puta ta pode acreditar
Favela, condomínio isso não pinta no Jaraguá
Assumi uma missão, não ficou no esquecimento
Desde a era de Cristo a lei do firmamento
Porta-voz da favela dá o depoimento
Amor que vence o ódio, a paz que vence a guerra
Quem rezou nosso velório o Império está na Terra
Veio nos derrubar nem Satanás conseguiu
O Império voltou e esses pretos estão á mil
Receitando o remédio para refugiar
Longe do pó e do clack pá
Ei mano sai correndo, pouco tempo tem
Está preste o fim, Babilônia amém
Refrão
Saia que sai vai você também
No último vagão aí do trem
Do Jardim São Paulo á recanto dos humildes
WWW ponto ladrão da Vila Matilde
Na Nove de Julho aí nem me conta
BAM-BAM-BAM fumou de ponta á ponta
Vê se esquece, vê se esquece
Segura a sua loucura ou dá um breque no back
Na vila na mesma rotina, Perus, Pan
Vou que vou na Bandeirantes 23 que pan
Lei do silêncio, psiu nem me viu
Do Brás a Ipanema, Cidade D´ Abril
Babilônia to fora, mano vou me jogar
Dedo mole que aperta e foda-se quem vai chorar
Pow, pow, pow, pá, pá, pá
No fogo do inferno eu não vou queimar
Refrão

(traducción)

hay buena sangre
Prepara tu corazón y déjalo amartillado
Cuando el cielo se derrumbe, ¿estarás preparado?
La repercusión va para el ladrón y la perra callejera
Quien se adhiere a la iniquidad
Introduzca el clic, haga clic y vaya al filo de la navaja
Locomotora del Imperio llega a todo gas
Haciendo la primera línea, la adquisición es demasiado
No temo las leyes del hombre, solo la furia del Padre
Que aparentemente se acerca más y más
Si no entendiste, se convirtió en una película para ti.
Entre el impulso del bien no tenemos tiempo para elegir
Está cronometrado, puntero acelerado
Los placeres de la vida están todos mal
El tic y tac del tiempo se sale del tiempo
Bro, Bro Axé ya mandó tu oración
Directamente desde Turquía, habla hermano Black
En la boca del jefe, en la boca del cañón
La mano sssss en la esquina, la mano sssss en la escadão
Pasa una piedra, aplasta lata y ei mano que depresion
La cantera mata la maleza y la piedra mata al hermano
Abrazando la muerte con la pipa en las escaleras
Todo el mundo tiene, no nada está bien
Si en la lucha de hoy se acuerda de Jerusalén
Está listo, paga el final, Babylon amén
El hijo de puta no nos derribará
Coro:
Babilonia, Babilonia hay
Babilonia, Babilonia
La pesadilla fraccionaria lo hizo exorcizar
La pesadilla en el aire, la pesadilla en el aire
Mi gente, detente y trata de suavizar
Todavía hay tiempo para salvarte
No importa la etapa de tu coma
Del atracador de bancos o de la puta frívola
Ve diez al día, folla diez en la cama
A cambio del placer, no, no, no solo por dinero
¿Lo que está ahí?
¿Lo que está ahí?
En el fondo Jaraguá
Yo no ando y no me mezclo para inyectar
El pasado es pasado, déjalo ir
De nuevo que es?
mano en la cabeza
Esta justicia del hombre que impone el gambé
En un segundo, un minuto, una hora
Cambiará el pensamiento por el holograma de la historia
No acostarse en un sueño profundo
Para no ser arrojado al lodo como un puerco inmundo
Así que ve, ve al culo del mundo
A ver si carga el corazón y lo deja amartillado
Cuando el cielo baje, prepárate
Y cuando eso pase no mires atrás
Adelante Amén
Coro
El huracán del sistema viene a arrasar
No TI-TI-TI no BLA-BLA-BLA
El Imperio sube la colina solo para desencadenar
Hablar la lengua del pueblo sin elitizar
En algún momento agresivo, agresivo
El dialecto suburbano que llevo conmigo
Playboyzinho me dice que el idioma es desconocido
A la mierda los negros aquí son homicidas
Hijo de puta, ¿puedes creerlo?
Favela, condominio que no pinta en Jaraguá
Asumí una misión, no fue olvidada
Desde la edad de Cristo la ley del firmamento
Portavoz de la favela da el testimonio
Amor que vence al odio, paz que vence a la guerra
Quien rezó nuestro velorio el Imperio está en la Tierra
Vino a derribarnos ni siquiera Satanás pudo
El Imperio ha vuelto y estos negros están en movimiento
Prescripción de la medicina para el refugio
Lejos del polvo y de la pala clack
Oye hermano, huye, hay poco tiempo
El final está por terminar, Babilonia amén
Coro
Sal, sal, ve tú también
En el último vagón del tren
Del Jardim São Paulo al rincón humilde
WWW punto ladrón de Vila Matilde
El nueve de julio ni me dice
BAM-BAM-BAM ahumado de punta a punta
A ver si lo olvida, a ver si lo olvida
Aguanta tu locura o dale freno a la espalda
En el pueblo en la misma rutina, Perus, Pan
Voy a Bandeirantes 23 esa cacerola
Ley del silencio, psyu ni siquiera me vio
De Brás a Ipanema, Ciudad de Abril
Babilonia me voy bro me voy a tirar
Dedo suave que aprieta y jode quien va a llorar
Pow, pow, pow, pala, pala, pala
En el fuego del infierno no me quemaré
Coro