Traducción de la letra de la canción What Have You Become - In Blood We Trust

What Have You Become (original)

So this was all that you got?
Nothing but idle talk and two faces
Man what have you become?
I feel pleased to see your face on the concrete
Better not cross my path again
Cause there is no way back
I’ll make my way through this world
Forever turning my back on you
So this was really all that you got?
How could you ever face me as a friend?
Blackout — now I’m ready to hit
One stitch for every lie
Time for some action
To end your sad existence
My mouth like gun
Spreads these words like bullets right through your chest
And that’s the bottom line
Friends become enemies
And time won’t heal the wounds
We’re parted until the end of time…
You will never ever cross my path again
Cause there’s no fuckin way back
The good old days… forever gone
All what’s left is a lack of respect
You fuck around and get killed

What Have You Become (traducción)

Entonces, ¿esto fue todo lo que obtuviste?
Nada más que charla ociosa y dos caras
Hombre, ¿en qué te has convertido?
Me complace ver tu cara en el concreto
Mejor no cruzarme en mi camino otra vez
Porque no hay vuelta atrás
Voy a hacer mi camino a través de este mundo
Siempre dándote la espalda
Entonces, ¿esto fue realmente todo lo que obtuviste?
¿Cómo podrías enfrentarme como a un amigo?
Apagón: ahora estoy listo para golpear
Un punto por cada mentira
Tiempo para alguna acción
Para acabar con tu triste existencia
Mi boca como pistola
Esparce estas palabras como balas a través de tu pecho
Y ese es el resultado final
Los amigos se vuelven enemigos
Y el tiempo no curará las heridas
Estamos separados hasta el final de los tiempos...
Nunca más te cruzarás en mi camino
Porque no hay maldito camino de regreso
Los buenos viejos tiempos... se fueron para siempre
Todo lo que queda es una falta de respeto
Jodes y te matan