Traducción de la letra de la canción Moonflower - In Vice Versa

Moonflower (original)

The familier ring of my alarm clock
Waking me up at half past eight
Everything seeming normal
Till I assess my mind’s state
I quickly inject the numbness into my brain
Keeping the demons at bay
An endless stream of traffic lights
As I submerge myself into the fray
My ear drums captured the sound of your laughter
As you were chatting away
The light illuminated in your eyes
Always gave me hope for a better day
What if I came to you that night
Instead of being locked in my selfish ways?
Maybe then I’d be beside you
Falling victim to your graceful gaze
Eyes turned to the sky
I ask why is this happening to me?
If you’re truly the god they say you are
Why put me through this misery?
The people stirring around
Prancing on with their fancy lives
As I am stuck standing here
A stone statue with shattered eyes
Now realizing
Her spirit lies
Inside of me
(You were never gone)
Now fearlessly
I stretch this path
And she walks with me
My tears betray me
As they flood the trench beneath my feet
Buried beneath my covers
I can’t sleep and I can’t eat
My heart is empty
Yet it is sleeping isolation
I nurse this newfound loneliness
As the base of my foundation
Kneeling beside your grave
In the darkest shade of night
My year drops have now become
Messengers of the light
And upon the spot they fall
A most mysterious sight occurs
A moonflower blossoms
As my life joins with hers
Now realizing
Her spirit lies
Inside of me
(You were never gone)
Now fearlessly
I stretch this path
And she walks with me
(You were never gone)
You were never gone!
(You were never gone)
(Shes with me)
From the air that I breath
To the soil beneath my feet
Her presence is with me
I will carry on
Interlocked as one
Her spirit’s within me

(traducción)

El timbre familiar de mi despertador
despertarme a las ocho y media
Todo parece normal
Hasta que evalúe el estado de mi mente
Rápidamente inyecto el entumecimiento en mi cerebro
Manteniendo a los demonios a raya
Un flujo interminable de semáforos
Mientras me sumerjo en la refriega
Mis tímpanos capturaron el sonido de tu risa
Mientras estabas charlando
La luz iluminada en tus ojos
Siempre me dio la esperanza de un día mejor
¿Y si llego a ti esa noche?
en lugar de estar encerrado en mis caminos egoístas?
Tal vez entonces estaría a tu lado
Caer víctima de tu mirada agraciada
Ojos vueltos al cielo
Pregunto ¿por qué me está pasando esto a mí?
Si eres realmente el dios que dicen que eres
¿Por qué hacerme pasar por esta miseria?
La gente moviéndose alrededor
Cabalgando con sus vidas de lujo
Como estoy atrapado parado aquí
Una estatua de piedra con los ojos destrozados.
ahora me doy cuenta
Su espíritu miente
Dentro de mi
(Nunca te fuiste)
Ahora sin miedo
extiendo este camino
Y ella camina conmigo
Mis lágrimas me traicionan
Mientras inundan la trinchera debajo de mis pies
Enterrado debajo de mis sábanas
No puedo dormir y no puedo comer
Mi corazón está vacío
Sin embargo, es aislamiento para dormir
Cuido esta soledad recién descubierta
Como la base de mi fundación
Arrodillado junto a tu tumba
En la sombra más oscura de la noche
Las gotas de mi año ahora se han convertido
Mensajeros de la luz
Y sobre el lugar caen
Ocurre una vista más misteriosa
Una flor de luna florece
Como mi vida se une a la de ella
ahora me doy cuenta
Su espíritu miente
Dentro de mi
(Nunca te fuiste)
Ahora sin miedo
extiendo este camino
Y ella camina conmigo
(Nunca te fuiste)
¡Nunca te fuiste!
(Nunca te fuiste)
(Ella está conmigo)
Del aire que respiro
A la tierra bajo mis pies
su presencia esta conmigo
voy a continuar
entrelazados como uno
Su espíritu está dentro de mí