Traducción de la letra de la canción Elysium - Incantation

Elysium (original)

Each endures ones shadow
The shades of misdirection
To wide plains we are led
Till the centuries complete their millenium orb
Extracting the ingrained
Leaving those of virtue to etherial consciousness
And the fire of clean air under mauve skies
A millenium in Elysium and eternity is nigh
Lethe (Forgetfulness)
Born from fury you mock it’s purity
You are stained with innocence
The blood will not cleanse
Rooted in lethe it stems
Mercury’s gift isn’t for the unworthy
Silt is in the veins of god’s larvae
Forgotten — scrolls and scriptures was your deceit
Blotted — severed from the mind never to rejoin
Discarded — like the spawn from your loins
The nether that flows to Amphora
Grave offerings for the third epoch
Unknown to man, lust unfulfilled
An urn for life that spilled
Acheron (Sorrow)
In utter woe you lacerate your freedom
Every gouge brings you closer to Hades
Guilty — purge your undoing in life
A trial in wretched agony
Greeting your flesh with fevered delight
Envious — sculpt away the fallacy
Loss exhausts your vitality
Within this torrent devoid of mortality
Amongst brethren in harmonious mire
A deluge of sorrow merged with desire
Envious — sculpt away the fallacy
Loss exhausts your vitality
Within this torrent devoid of mortality
Styx (Hate)
Divinity trampled under foot
Revealing the path which we course
Never to swell or recede
Flowing is the purity of hate
Tributaries only deceive
Diligence to rage opens his gates
In life you weren’t worth conception
Vomitted from the womb
In death the Earth in repulsion
Vomits your corpse to consume
Phelegethon (Fire)
Rewarded for devotion and service
Submerged never to surface
Gasp in flames
Inhale the Inferno
No lamentation heard of sorrow
Now you are luminous as we
Says your gods as you plea
Ash lined shores clouding waves above
Radiant limbs flail
As Gods exhibits his love
Tocylus (Lamentation)
This tide heaves and sighs
A fountain from sorrow brings cries
Sniveling servants
Slaves of attrition
Mourners wade this descent
Wails of hope are fervent
Silent is the dirge of torment
Your god’s promises echo in vain
Your lamentation carries in this domain

Elysium (traducción)

Cada uno soporta su sombra
Las sombras de la mala dirección
A amplias llanuras somos conducidos
Hasta que los siglos completen su orbe milenario
Extrayendo lo arraigado
Dejando a los de virtud a la conciencia etérea
Y el fuego del aire limpio bajo cielos malvas
Un milenio en el Elíseo y la eternidad está cerca
Leteo (Olvido)
Nacido de la furia te burlas de su pureza
Estás manchado de inocencia
La sangre no limpiará
Arraigado en lethe se deriva
El regalo de Mercurio no es para los indignos
El limo está en las venas de las larvas de dios
Olvidado: los pergaminos y las escrituras fueron tu engaño
Borrado: separado de la mente para nunca volver a unirse
Descartado, como el engendro de tus entrañas
El vacío que fluye hacia Ánfora
Ofrendas funerarias para la tercera época
Desconocido para el hombre, lujuria insatisfecha
Una urna para la vida que se derramó
Aqueronte (Tristeza)
En total aflicción laceras tu libertad
Cada gubia te acerca a Hades
Culpable: purga tu perdición en la vida
Una prueba en la agonía miserable
Saludando tu carne con febril deleite
Envidioso: esculpe la falacia
La pérdida agota tu vitalidad.
Dentro de este torrente sin mortalidad
Entre hermanos en fango armonioso
Un diluvio de dolor fusionado con el deseo
Envidioso: esculpe la falacia
La pérdida agota tu vitalidad.
Dentro de este torrente sin mortalidad
Styx (Odio)
Divinidad pisoteada bajo los pies
Revelando el camino que seguimos
Nunca hincharse o retroceder
Fluir es la pureza del odio
Los afluentes solo engañan
Diligencia a la ira abre sus puertas
En vida no valías la pena concepción
vomitado desde el útero
En la muerte la Tierra en repulsión
Vomita tu cadáver para consumir
Phelegeton (Fuego)
Recompensa por la devoción y el servicio.
Sumergido nunca a la superficie
jadeo en llamas
Inhala el infierno
Ningún lamento oído del dolor
Ahora eres luminosa como nosotros
Dicen tus dioses mientras suplicas
Costas bordeadas de ceniza nublando las olas arriba
Mayal de extremidades radiantes
Como los dioses exhiben su amor
Tocylus (Lamentación)
Esta marea se levanta y suspira
Una fuente de tristeza trae llantos
sirvientes llorones
Esclavos del desgaste
Los dolientes vadean este descenso
Los lamentos de esperanza son fervientes
El silencio es el canto fúnebre del tormento
Las promesas de tu dios resuenan en vano
Tu lamento lleva en este dominio