Traducción de la letra de la canción Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) - InCulto

Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) (original)

You’ve seen it all before
We ain’t got no taste we’re all a bore
But you should give us a chance
Cause we’re just victims of circumstance
We’ve had it pretty tough
But that’s ok, we like it rough
We’ll settle the score
We survived the reds and 2 world wars
Get up and dance to our Eastern European kinda funk!
Yes, sir, we are legal we are though we are not as legal as you
No, sir, we’re not equal no though we are both from the EU
We build your homes and wash your dishes,
Keep you your hands all soft and clean
But one of these days you’ll realize Eastern Europe is in your genes (/jeans)
, (/ - genes/jeans)…

Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) (traducción)

Lo has visto todo antes
No tenemos gusto, todos somos aburridos
Pero deberías darnos una oportunidad
Porque solo somos víctimas de las circunstancias
Lo hemos tenido bastante difícil
Pero está bien, nos gusta lo rudo
Vamos a ajustar cuentas
Sobrevivimos a los rojos y 2 guerras mundiales
¡Levántate y baila con nuestro funk de Europa del Este!
Sí, señor, somos legales, aunque no somos tan legales como usted.
No, señor, no somos iguales, no, aunque ambos somos de la UE.
Construimos sus casas y lavamos sus platos,
Mantén tus manos suaves y limpias.
Pero uno de estos días te darás cuenta de que Europa del Este está en tus genes (/jeans)
, (/ - genes/jeans)…