Traducción de la letra de la canción New - Indians

New (original)

If the rest of the tribe ever scrutinized their household
Somehow it would not pass inspection
The big chief railed on
And spun his tales of brave conquest
About the moving of his little band
Up to alaska
Where the caribou run free
See he had been there putting in telephone lines
For the army during world war ii
Even brought back a picture of a frozen mastodon
For the little indians to see
And some mukluks and some sealskin gloves
And a coat with beads around the collar
His wife kept them in the mothballs
Underneath the hudson bays
And every once and a while he’d get all wound up
With one of his stories, he’d put them all on
And dance around in that blue tv light

(traducción)

Si el resto de la tribu alguna vez escudriñara su casa
De alguna manera no pasaría la inspección
El gran jefe criticó
E hiló sus cuentos de conquista valiente
Sobre la mudanza de su pequeña banda
hasta alaska
Donde el caribú corre libre
Ver que había estado allí instalando líneas telefónicas
Para el ejército durante la Segunda Guerra Mundial
Incluso trajo una foto de un mastodonte congelado
Para que los indios pequeños vean
Y unos mukluks y unos guantes de piel de foca
Y un abrigo con cuentas alrededor del cuello
Su esposa los mantuvo en las bolas de naftalina
Debajo de las bahías de Hudson
Y de vez en cuando se ponía nervioso
Con una de sus historias, las pondría todas
Y baila alrededor de esa luz azul de televisión