Traducción de la letra de la canción В никуда - Инсомни

В никуда (original)

Кривая линия ведёт меня над пропастью
Я протираю новый день остатками костей
И наше счастье спрятано за толстой лопастью
Не заберёшь его, не понеся потерь
Откуда падает звезда, зачем гуляет ветер
Наш мир короткая струна, он белый, но бесцветен
Зачем ты дышишь в спину мне, со мной играя в прятки
Крыши нас не спасли, пустив домой осадки
Куда ведут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда несут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда ведут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда несут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Не знаю, сможем ли пройти эту игру
Придётся перелезть или глубоко копнуть
Временами я и сам пропадаю тут
Временами я и сам упускаю суть
Мне хватит пять минут, чтоб изменить маршрут
И снова в долгий путь, ты вещи не забудь
Все раны прошлых дней, исцелены теперь
И с чистою душой я открываю дверь
Куда ведут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда несут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда ведут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда несут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)

В никуда (traducción)

Una línea curva me conduce sobre el abismo
Limpio el nuevo día con restos de huesos
Y nuestra felicidad se esconde detrás de una hoja gruesa
No lo tomarás sin sufrir pérdidas.
¿De dónde cae la estrella, por qué camina el viento?
Nuestro mundo es un hilo corto, es blanco, pero incoloro
¿Por qué estás respirando en mi espalda, jugando al escondite conmigo?
Los techos no nos salvaron, dejando caer la lluvia a casa
A dónde llevan estas nubes (Ah-ah-ah)
Conoce el amanecer, no vayas a ningún lado (Ah-ah-ah)
Adónde van estas nubes (Ah-ah-ah)
Conoce el amanecer, no vayas a ningún lado (Ah-ah-ah)
A dónde llevan estas nubes (Ah-ah-ah)
Conoce el amanecer, no vayas a ningún lado (Ah-ah-ah)
Adónde van estas nubes (Ah-ah-ah)
Conoce el amanecer, no vayas a ningún lado (Ah-ah-ah)
No sé si podemos vencer este juego.
Tiene que escalar o cavar profundo
A veces yo mismo desaparezco aquí
A veces yo mismo pierdo el punto
Cinco minutos me bastan para cambiar de ruta
Y de nuevo en un largo viaje, no olvides tus cosas
Todas las heridas del pasado están curadas ahora.
Y con el alma pura abro la puerta
A dónde llevan estas nubes (Ah-ah-ah)
Conoce el amanecer, no vayas a ningún lado (Ah-ah-ah)
Adónde van estas nubes (Ah-ah-ah)
Conoce el amanecer, no vayas a ningún lado (Ah-ah-ah)
A dónde llevan estas nubes (Ah-ah-ah)
Conoce el amanecer, no vayas a ningún lado (Ah-ah-ah)
Adónde van estas nubes (Ah-ah-ah)
Conoce el amanecer, no vayas a ningún lado (Ah-ah-ah)