| Cold waste where alternate worlds converge
| Desechos fríos donde convergen mundos alternos
|
| Abandoned place founded by Elder things!
| ¡Lugar abandonado fundado por cosas antiguas!
|
| Surrounded by impenetrable mountains near Kadath!
| ¡Rodeado de montañas impenetrables cerca de Kadath!
|
| Amidst bleak, untrodden sands, blackened barrier peaks!
| ¡En medio de arenas inhóspitas y vírgenes, picos de barrera ennegrecidos!
|
| Impassable yet haunted road watched by outside dwellers!
| ¡Un camino intransitable pero embrujado vigilado por los habitantes de afuera!
|
| Deepest dreams travel by the power of the Sign of Koth!
| ¡Los sueños más profundos viajan por el poder del Signo de Koth!
|
| Alternate dimension, dreamlands northern part, outer gateway?
| ¿Dimensión alternativa, parte norte de las tierras de los sueños, puerta exterior?
|
| Portals to byond, things stalk through earthly snows!
| ¡Portales al más allá, cosas que acechan a través de las nieves terrenales!
|
| Returning to unknown and namelss spheres, outer world chaos!
| Volviendo a esferas desconocidas y sin nombre, ¡el caos del mundo exterior!
|
| Sphynx-like amulet, uncanny soul-symbol of the hidden cult!
| ¡Amuleto parecido a una esfinge, misterioso símbolo del alma del culto oculto!
|
| Space-time incursion, loathsome highland of Leng!
| ¡Incursión en el espacio-tiempo, repugnante montaña de Leng!
|
| Supernatural phenomenon, vexed souls manifestation!
| ¡Fenómeno sobrenatural, manifestación de almas enfadadas!
|
| Projection into a higher territory, observable universe!
| ¡Proyección a un territorio superior, universo observable!
|
| Outer space whispers, cold twilight realm!
| ¡El espacio exterior susurra, frío reino del crepúsculo!
|
| Dwellings where the seven cryptical books of earth belong to
| Viviendas donde pertenecen los siete libros crípticos de la tierra
|
| Han, enshrouded in fog
| Han, envuelto en la niebla
|
| Descend from the frozen Plateau of Leng!
| ¡Desciende de la meseta helada de Leng!
|
| Mnomquah, released from the black lake of Ubboth
| Mnomquah, liberado del lago negro de Ubboth
|
| Come down and mate with Oorn!
| ¡Baja y únete a Oorn!
|
| Naggoob, Nyogtha slavers commander
| Naggoob, comandante de los esclavistas Nyogtha
|
| Uprise from the depths of the Cold Waste!
| ¡Levántate de las profundidades del Yermo Frío!
|
| Nug and Yeb, cosmic opposites, creator and keeper
| Nug y Yeb, opuestos cósmicos, creador y guardián
|
| Prepare the earth for the Old Ones return!
| ¡Preparad la tierra para el regreso de los Antiguos!
|
| Mysterious nexus between planes, between dimensions!
| ¡Misterioso nexo entre planos, entre dimensiones!
|
| Frozen antarctic wastes linked to other worlds, dreamlands?
| ¿Desperdicios antárticos congelados vinculados a otros mundos, tierras de ensueño?
|
| Inhabited ancient ruined monastery, ring of monoliths!
| Antiguo monasterio en ruinas habitado, ¡anillo de monolitos!
|
| History-depicting maze, labyrinthine sanctuary!
| ¡Laberinto que representa la historia, santuario laberíntico!
|
| Must venture beyond the Bnazic Desert, through the Vale of Pnor!
| ¡Debe aventurarse más allá del desierto de Bnazic, a través del Valle de Pnor!
|
| Stumbled upon a Stone citadel amidst the waste, black tower of Leng!
| ¡Tropecé con una ciudadela de piedra en medio del desierto, la torre negra de Leng!
|
| Elder hierophant, veiled behind a yellow mask, moonbeast in disguise!
| Hierofante anciano, velado detrás de una máscara amarilla, ¡bestia lunar disfrazada!
|
| Cold waste dweller, high priest? | ¿Habitante del páramo frío, sumo sacerdote? |
| No! | ¡No! |
| Oh, Nyarlathotep!
| ¡Ay, Nyarlathotep!
|
| Mystic, ancient Mysteries acknowledged but expunged therefrom
| Misterios místicos y antiguos reconocidos pero borrados de ellos
|
| Secrets from the Brick Cylinders of Kadatheron, unveiled! | ¡Revelados los secretos de los cilindros de ladrillo de Kadatheron! |