| A person who thinks all the time
| Una persona que piensa todo el tiempo.
|
| Has nothing to think about except thoughts
| No tiene nada en qué pensar excepto pensamientos.
|
| So, he loses touch with reality and lives in a world of illusions
| Entonces, pierde el contacto con la realidad y vive en un mundo de ilusiones.
|
| By thoughts I mean specifically, chatter in the skull
| Por pensamientos quiero decir específicamente, parloteo en el cráneo
|
| Perpetual and compulsive repetition of words, of reckoning and calculating
| Repetición perpetua y compulsiva de palabras, de contar y calcular
|
| I'm not saying that thinking is bad
| No digo que pensar sea malo.
|
| Like everything else, it's useful in moderation
| Como todo lo demás, es útil con moderación.
|
| A good servant, but a bad master
| Un buen sirviente, pero un mal amo
|
| And all so-called civilized peoples
| Y todos los llamados pueblos civilizados
|
| Have increasingly become crazy and self-destructive
| Se han vuelto cada vez más locos y autodestructivos.
|
| Because through excessive thinking they have lost touch with reality
| Porque por exceso de pensamiento han perdido el contacto con la realidad.
|
| That's to say
| Que quiere decir
|
| We confuse signs
| Confundimos los signos
|
| With the real world
| con el mundo real
|
| This is the beginning of meditation
| Este es el comienzo de la meditación.
|
| Most of us would have rather money than tangible wealth
| La mayoría de nosotros preferiría tener dinero que riqueza tangible.
|
| And a great occasion is somehow spoiled for us unless photographed
| Y una gran ocasión se echa a perder de alguna manera para nosotros a menos que se fotografíe.
|
| And to read about it the next day in the newspaper
| Y leer sobre eso al día siguiente en el periódico.
|
| Is oddly more fun for us than the original event
| Es extrañamente más divertido para nosotros que el evento original.
|
| This is a disaster
| Esto es un desastre
|
| For as a result of confusing the real world of nature with mere signs
| Porque como resultado de confundir el mundo real de la naturaleza con meros signos
|
| We are destroying nature
| Estamos destruyendo la naturaleza.
|
| We are so tied up in our minds that we've lost our senses
| Estamos tan atados en nuestras mentes que hemos perdido nuestros sentidos
|
| Time to wake up
| Hora de despertar
|
| What is reality?
| ¿Qué es la realidad?
|
| Obviously, no one can say
| Obviamente, nadie puede decir
|
| Because it isn't words
| porque no son palabras
|
| It isn't material, that's just an idea
| No es material, es solo una idea.
|
| Reality is-
| La realidad es-
|
| The point cannot be explained in words
| El punto no se puede explicar con palabras.
|
| I'm not trying to put you down
| No estoy tratando de menospreciarte
|
| It's an expression of you as you are
| Es una expresión de ti como eres.
|
| One must live...
| Uno debe vivir...
|
| We need to survive, to go on
| Necesitamos sobrevivir, para continuar.
|
| We must go on | debemos continuar |