Traducción de la letra de la canción Suragana Kirilli - Infaas, Devashri, Iraj

Suragana Kirilli (original)

රෑ සිහිනෙන් මා නුඹ දකිනා සඳ
නිදි දෙව්දුව ඊර්ශ්යා හිතෙනා බව
දන්නවාද නුඹ මගේම ආලය
නිදි දෙව්දුව මට අහිමි කරන බව…
හැබැවින් නුඹෙ රුව අහිමි විනා සඳ
තරුකැට පරදන නුඹේ නුවන් යුග
ප්රථම ප්රේමයේ පිවිතුරු මුවාව
සනසවන්න මට ඉඟි කරනා හැටි…
සුරඟන කිරිල්ලියේ
සඳු නුඹ ගැනමයි කතා කලේ
නිල්වන් ගුවන් තලේ
පියඹා යමු රෑ නිසංසලේ…//
නුඹෙ වරලස සුදු මල් ගවසන්නට
නුඹෙ උවනත සිප සනසාලන්නට
නුඹෙ උනුහුම ලඟ ඉඳ විඳ ගන්නට
ආසයි මට සිතුවමක් අඳින්නට…
නුඹ ගැන මා හිත හිතන හිතුම් ගැන
නුඹ ගැන මා හිත පතන පැතුම් ගැන
මා ජීවිතයම නුඹ ලඟ තියාන
හිනා පොදක් වී හිදින්න මා ලඟ…
සුරඟන කිරිල්ලියේ
සඳු නුඹ ගැනමයි කතා කලේ
නිල්වන් ගුවන් තලේ
පියඹා යමු රෑ නිසංසලේ…//
සුරඟන කිරිල්ලියේ
සඳු නුඹ ගැනමයි කතා කලේ
නිල්වන් ගුවන් තලේ
පියඹා යමු රෑ නිසංසලේ…////

(traducción)

La luna te veo en un sueño nocturno
Que el ángel dormido se siente celoso
sabes que eres mi propio amor
Que perdería al ángel dormido
Pero a menos que pierdas la cara
Tu edad sabia derrotando a las estrellas
El disfraz puro del primer amor
Cómo consolarme consejos
En el pájaro de hadas
La luna hablaba de ti
en el aire azul
Volemos de noche genial… //
Para peinarte flores blancas
Para besar tus fosas nasales
Para sentarme y disfrutar de tu calor
me gusta hacer un dibujo
lo que pienso de ti
Sobre lo que deseo para ti
tengo mi vida contigo
ríete que tengo
En el pájaro de hadas
La luna hablaba de ti
en el aire azul
Volemos de noche genial… //
En el pájaro de hadas
La luna hablaba de ti
en el aire azul
Volemos de noche genial… ////