Traducción de la letra de la canción Undead Christ - Irdorath

Undead Christ (original)

Soon after he was crucified
Death took over his soul
They threw him into a cave
A stone obstructed the hole
In the desolate hollow
Dead Jesus began to mutate
His carcass started to rise
With ravenous rage he burst his gate
First mistake — Your last mistake
Your mind will fade — Your bones will brake
Fear the day, fear the night, fear … the undead Christ
There is no hope, no salvation in sight, fear … the undead Christ
With broken wings — Try to fly
With broken legs — Now try to flee
I cut your tongue — You cannot pray
I stab your eyes — Now you cannot see
The resurrection — The rising of the undead Christ
The suffering — The annihilation of all godly fools
The body, once weak and infirm
Now a dreadful killing-machine
Without conscience and moral
No longer a religious being
First mistake — Your last mistake
Your mind will fade — Your bones will brake
Fear the day, fear the night, fear … the undead Christ
There is no hope, no salvation in sight, fear … the undead Christ

Undead Christ (traducción)

Poco después de ser crucificado
La muerte se apoderó de su alma.
Lo tiraron a una cueva
Una piedra obstruyó el agujero.
En el hueco desolado
Jesús muerto comenzó a mutar
Su cadáver comenzó a elevarse.
Con furia voraz reventó su puerta
Primer error: tu último error
Tu mente se desvanecerá, tus huesos se romperán
Teme al día, teme a la noche, teme... al Cristo no-muerto
No hay esperanza, no hay salvación a la vista, miedo... el Cristo no-muerto
Con las alas rotas, intenta volar
Con las piernas rotas, ahora trata de huir
Te corto la lengua: no puedes rezar
Apuñalo tus ojos, ahora no puedes ver
La resurrección: el levantamiento del Cristo no muerto
El sufrimiento: la aniquilación de todos los tontos piadosos.
El cuerpo, una vez débil y enfermo
Ahora una terrible máquina de matar
Sin conciencia y sin moral
Ya no es un ser religioso
Primer error: tu último error
Tu mente se desvanecerá, tus huesos se romperán
Teme al día, teme a la noche, teme... al Cristo no-muerto
No hay esperanza, no hay salvación a la vista, miedo... el Cristo no-muerto