Traducción de la letra de la canción Без тебя - Ирина Дюкова

Без тебя (original)

БЕЗ ТЕБЯ
Вчера расстались мы с тобой
Вчера ворвалась в сердце боль вчера, вчера
Стоял я долго под дождем,
Не мог понять, виновен в чем
вчера, вчера
Твой одинокий силуэт растаял в пелене дождя
И понял я, как пусто без тебя
Припев:
Без тебя мне огромный мир не мил
Без тебя не хватит сил, чтобы я любил и жил
Без тебя я не слышу пенья птиц, я друзей не вижу лиц
Не могу я без тебя,
А сколько счастья и тепла
Двум сердцам любовь несла
вчера, вчера
Мечтал, что будет так всегда,
Не постучит в наш дом беда
вчера, вчера
Твой одинокий силуэт растаял в пелене дождя
И понял я, как пусто без тебя
Припев:
Без тебя мне огромный мир не мил
Без тебя не хватит сил, чтобы я любил и жил
Без тебя я не слышу пенья птиц, я друзей не вижу лиц
Не могу я без тебя

(traducción)

SIN TI
Ayer rompimos contigo
Ayer el dolor irrumpió en mi corazón ayer, ayer
Estuve mucho tiempo bajo la lluvia,
No podía entender de qué era culpable.
ayer, ayer
Tu silueta solitaria se derritió en el velo de la lluvia
Y me di cuenta de lo vacío que está sin ti
Coro:
Sin ti, el mundo enorme no es agradable para mí
Sin ti no me alcanzan las fuerzas para amar y vivir
Sin ti, no escucho el canto de los pájaros, no veo las caras de mis amigos
no puedo sin ti
Y cuanta felicidad y calor
Dos corazones llevaron amor
ayer, ayer
Soñé que siempre sería así
Los problemas no llamarán a nuestra casa.
ayer, ayer
Tu silueta solitaria se derritió en el velo de la lluvia
Y me di cuenta de lo vacío que está sin ti
Coro:
Sin ti, el mundo enorme no es agradable para mí
Sin ti no me alcanzan las fuerzas para amar y vivir
Sin ti, no escucho el canto de los pájaros, no veo las caras de mis amigos
no puedo sin ti