Traducción de la letra de la canción Dupa miezul noptii - Iris

Dupa miezul noptii (original)

Nu vreau sa stiu de maine
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa-mi indrume
Somnul meu de peste zi
Am fost nascut sa schimb lumea
Si sa traiesc pentru o zi
Sa ma trezesc mereu dupa apus
Iubito, ma vei gasi!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Si daca nu iti convine
De mine sa nu mai stii
Poftim!
Ia cheia si du-te
Deschide-ti vise argintii!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..
De ma-ntrebi de ce asa
De ce rade acum toata lumea
Rasul este plans bolnav
Iar eu de prea mult timp am plecat...
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..

Dupa miezul noptii (traducción)

no quiero saber mañana
Con ilusiones de colores brillantes
Y que la noche me guíe
mi sueño diurno
nací para cambiar el mundo
Y vivir por un día
Para despertar siempre después de la puesta del sol
¡Cariño, me encontrarás!
no quiero otro mundo
Con ilusiones de colores brillantes
Y que la noche nos guíe
¡Nuestro sueño diurno!
Y si no te conviene
ya no sabes de mi
¡Aquí tienes!
toma la llave y vete
¡Abre tus sueños plateados!
no quiero otro mundo
Con ilusiones de colores brillantes
Y que la noche nos guíe
¡Nuestro sueño diurno!
no quiero otro mundo
Para nosotros, bebé, ya sabes!
Y que la noche nos guíe
¡Solo así sabré que vienes! ..
¿Por qué me preguntas por qué?
¿Por qué todos se ríen ahora?
La risa es un llanto enfermo
Y me he ido demasiado tiempo...
no quiero otro mundo
Con ilusiones de colores brillantes
Y que la noche nos guíe
¡Nuestro sueño diurno!
¡Nuestro sueño diurno!
no quiero otro mundo
Para nosotros, bebé, ya sabes!
Y que la noche nos guíe
¡Solo así sabré que vienes! ..