Letras de Lovely, Just Like Her - Irving

Lovely, Just Like Her (original)

She folds her hands and she starts to smile
Rests her cold white cheek on the checkered tile
And you wish they all could be lovely just like her
And then she folds her hand into an honest twist
And the story makes an engaging twist that I-I-I-I-I-I-I-I-I
How long will it take before you, how long will it take
Before you realize?
She throws her body through the shower door
And the glass falls down onto the bathroom floor
And it bleeds so much you don’t think it is real
You wake up slowly from a silent sleep
And her teardrop rolls down your tired cheek
And you wish they all could be lovely just like her
How long will it take before you, how long will it take
Before you realize
That it was nothing, it was really nothing at all?

(traducción)

Ella junta sus manos y comienza a sonreír.
Descansa su mejilla blanca y fría en el azulejo a cuadros
Y desearías que todos pudieran ser encantadores como ella
Y luego dobla su mano en un giro honesto
Y la historia da un giro cautivador que yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
¿Cuánto tiempo tomará antes de ti, cuánto tiempo tomará
¿Antes de que te des cuenta?
Ella arroja su cuerpo a través de la puerta de la ducha.
Y el vaso cae al suelo del baño.
Y sangra tanto que no crees que sea real
Te despiertas lentamente de un sueño silencioso
Y su lágrima rueda por tu mejilla cansada
Y desearías que todos pudieran ser encantadores como ella
¿Cuánto tiempo tomará antes de ti, cuánto tiempo tomará
antes de que te des cuenta
¿Que no era nada, que realmente no era nada en absoluto?