Traducción de la letra de la canción The One I Love Belongs to Somebody Else - Isham Jones, Al Jolson

The One I Love Belongs to Somebody Else (original)

I’m unhappy
So unhappy
For I can see
The one I love don’t care about me
And I’d be happy
Oh, so happy
But it was fate that it was too late when I happened to find her
The one I love belongs to somebody else
She sings her tender song for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I hold belong to somebody else
I’ll bet they’re not so cold for somebody else
It’s tough enough to be on the shelf
It’s worse to fall in love by yourself
The one I love belongs to somebody else
The one I love belongs to somebody else
She sings her tender song for somebody else
And even when I have my arms around her
I know her thoughts are strong for somebody else
The hands I hold belong to somebody else
I’ll bet they’re not so cold to somebody else
When I make love, she’s more like a pal
She calls me «John» and my name is Al
The one I love belongs to somebody else

(traducción)

Soy infeliz
Tan infeliz
Porque puedo ver
El que amo no se preocupa por mí
Y yo sería feliz
Oh, tan feliz
Pero fue el destino que ya era demasiado tarde cuando la encontré.
El que amo pertenece a otra persona
Ella canta su tierna canción para alguien más
E incluso cuando tengo mis brazos alrededor de ella
Sé que sus pensamientos son fuertes para otra persona.
Las manos que sostengo pertenecen a otra persona
Apuesto a que no son tan fríos para alguien más
Es lo suficientemente difícil como para estar en el estante
Es peor enamorarse solo
El que amo pertenece a otra persona
El que amo pertenece a otra persona
Ella canta su tierna canción para alguien más
E incluso cuando tengo mis brazos alrededor de ella
Sé que sus pensamientos son fuertes para otra persona.
Las manos que sostengo pertenecen a otra persona
Apuesto a que no son tan fríos con alguien más
Cuando hago el amor, ella es más como un amigo
Ella me llama «John» y mi nombre es Al
El que amo pertenece a otra persona