Traducción de la letra de la canción Klabautermann - Isvind

Klabautermann (original)

Det røsker og river i marg og bein
En forferdelig natt over beksvart hav
Som forblindet sendt til slakteren vi er
Et hvinende monster legger seg ned
Skrekken slår til i mørket
Der ute på dekk ser man ham
Klabautermann!
Klabautermann!
Vi kan ikke tro hva vi ser
Klabautermann!
Klabautermann!
Sett dine sko ved ripa og kast deg i dypet
Et iskaldt blikk trenger inn
En trang til å rive ut sine gne øyne
Klabautermann!
Klabautrmann!
Vi kan ikke tro hva vi ser
Klabautermann!
Klabautermann!
Sett dine sko ved ripa og kast deg i dypet
Skuta slites i filler og spant og kjøl fortæres
I frostkalde bølger forsvinner alt håp
En drepende stillhet i stormen
Total ensomhet er den siste dom

Klabautermann (traducción)

Se estremece y se desgarra en la médula y los huesos
Una noche terrible sobre el mar negro
Como enviados a ciegas al carnicero somos
Un monstruo chillón se acuesta
El miedo golpea en la oscuridad
Ahí afuera en cubierta lo ves
¡Klabautermann!
¡Klabautermann!
No podemos creer lo que vemos
¡Klabautermann!
¡Klabautermann!
Pon tus zapatos en la ranura y lánzate a las profundidades
Una mirada helada penetra
Un impulso de arrancarse los ojos roídos
¡Klabautermann!
¡Klabautrmann!
No podemos creer lo que vemos
¡Klabautermann!
¡Klabautermann!
Pon tus zapatos en la ranura y lánzate a las profundidades
El barco se desgasta en harapos y el marco y la quilla se consumen
En olas heladas, toda esperanza desaparece
Un silencio mortal en la tormenta
La soledad total es el juicio final