Traducción de la letra de la canción It's the Talk of the Town - Glen Gray and The Casa Loma Orchestra, Glen Gray, The Casa Loma Orchestra

It's the Talk of the Town (original)

I can’t show my face,
Cann’t go anyplace;
People stop and stare;
It’s so hard to bear.
Ev’rybody knows you left me,
It’s the talk of the town.
Ev’rytime we meet,
My heart skips a beat;
We don’t stop to speak,
Though it’s just a week.
Ev’rybody knows you left me,
It’s the talk of the town.
We send out invitations to friends and relations,
Announcing our wedding day.
Friends and our relations gave congratulations.
How can I face them?
What can I say?
Let’s make up sweetheart;
We can’t stay apart.
Don’t let foolish pride
Keep you from my side.
How can love like ours be ended?

It's the Talk of the Town (traducción)

No puedo mostrar mi cara,
No puedo ir a ningún lado;
La gente se detiene y mira;
Es tan difícil de soportar.
Todo el mundo sabe que me dejaste,
Es la comidilla de la ciudad.
Cada vez que nos encontramos,
Mi corazón se salta un latido;
no paramos de hablar,
Aunque es solo una semana.
Todo el mundo sabe que me dejaste,
Es la comidilla de la ciudad.
Enviamos invitaciones a amigos y parientes,
Anunciando el día de nuestra boda.
Los amigos y nuestras relaciones dieron las felicitaciones.
¿Cómo puedo enfrentarlos?
¿Qué puedo decir?
Vamos a reconciliarnos cariño;
No podemos permanecer separados.
No dejes que el tonto orgullo
guardarte de mi lado.
¿Cómo se puede acabar con un amor como el nuestro?