Traducción de la letra de la canción Not Just Another Girl - Ivan Neville

Not Just Another Girl (original)

I could see her face standing out in the crowd as she winked at me Feeling good I didn’t care
All I could see was her standing there
See the crowd got up, the band was playing
And in my mind I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anyone
I bet the girls in another world
Not just another girl
When I met her folks there was no surprise
Had her old mans ways and her mothers eyes
Silver spoons, she had everything
She’d leave it all just to hear me sing
I say, the crowd got up, the band was playing
And in my mind I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anything
I bet the girls in another world
Not just another girl
I gotta find a way inside her lovely world
I gotta see the day when I can really be sure shell be my girl
Her royal blood didn’t mean a thing Even though I first thought I might be a king
I say, the crowd got up, the band was playing
And in my mind, I could hear her saying, I love you
She could have been from anywhere
She could have had most anyone
I think the girls in another world
Not just another girl
She could have been from anywhere
Place was jammed, music loud
She could have had most anything
I could see her face
I bet the girls in another world
Hey, woman when you getting home tonight?
Not just another girl

Not Just Another Girl (traducción)

Pude ver su rostro destacándose entre la multitud mientras me guiñaba un ojo Sintiéndome bien, no me importaba
Todo lo que pude ver fue a ella parada allí
Ver la multitud se levantó, la banda estaba tocando
Y en mi mente podía oírla decir, te amo
Ella podría haber sido de cualquier parte
Ella podría haber tenido a casi cualquier persona
Apuesto a las chicas en otro mundo
No solo otra chica
Cuando conocí a sus padres no hubo ninguna sorpresa.
Tenía sus maneras de viejo y los ojos de su madre
Cucharas de plata, ella lo tenía todo
Ella dejaría todo solo para escucharme cantar
Digo, la multitud se levantó, la banda estaba tocando
Y en mi mente podía oírla decir, te amo
Ella podría haber sido de cualquier parte
Ella podría haber tenido casi cualquier cosa
Apuesto a las chicas en otro mundo
No solo otra chica
Tengo que encontrar un camino dentro de su mundo encantador
Tengo que ver el día en que realmente pueda estar seguro de que será mi chica
Su sangre real no significaba nada Aunque primero pensé que podría ser un rey
Digo, la multitud se levantó, la banda estaba tocando
Y en mi mente, podía escucharla decir, te amo
Ella podría haber sido de cualquier parte
Ella podría haber tenido a casi cualquier persona
Creo que las chicas en otro mundo
No solo otra chica
Ella podría haber sido de cualquier parte
El lugar estaba atascado, la música a todo volumen
Ella podría haber tenido casi cualquier cosa
pude ver su cara
Apuesto a las chicas en otro mundo
Oye, mujer, ¿cuándo llegas a casa esta noche?
No solo otra chica