Traducción de la letra de la canción I Do - Ivy Queen

I Do (original)

Baby boy you never know
When you left my heart was gone
And I know I give my own to you
Baby boy it’s hard to show
See your pictures on my wall
And I feel like dying slow by you
Baby, baby please take time
To say good bye and I know that pride
Is bigger on your side
Can’t eat, can’t sleep, can’t feel
Can’t breathe no more, no more
Just remember the day we meet
You took my breath away
So fine, so slowly
No, I don’t want to left this feeling go
So this is my song
(CORO)
So «ladies», if you know better
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«My fellows» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala (2x)
I feel sorry that you make me cry
I don’t lie, love is blind
Pero es tan lindo junto a ti
Es que puedo seguir
Es que puedo vivir
Las memorias de tu adios
No las borro, no las toco
Y lo sabremos tu y yo corazon
Listen to my song, mi amor
Dicen que los hombres no deben llorar
Y no deben mostrar sensibilidad
Pero nosotras las mujeres
Cuando amamos somos fieles…
(CORO)
So «ladies», if you know better
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«My fellows» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala …
Yeah, yeah, yeah
Yes I do mi amor, I LOVE YOU, Yes I do

I Do (traducción)

Bebé, nunca se sabe
Cuando te fuiste mi corazón se había ido
Y sé que te doy lo mío
Bebé, es difícil de mostrar
Ver tus fotos en mi pared
Y siento morir lento por ti
Cariño, cariño, por favor tómate un tiempo
Decir adios y saber que orgullo
Es más grande de tu lado
No puedo comer, no puedo dormir, no puedo sentir
No puedo respirar no más, no más
Sólo recuerda el día que nos encontramos
Me sacastes el aire
Tan bien, tan lentamente
No, no quiero dejar ir este sentimiento
Así que esta es mi canción
(CORO)
Así que «señoritas», si saben mejor
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«Mis compañeros» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala (2x)
me da pena que me hagas llorar
No miento, el amor es ciego
Pero es tan lindo junto a ti
Es que puedo seguir
Es que puedo vivir
Las memorias de tus adios
No las borro, no las toco
Y lo sabremos tu y yo corazon
Escucha mi canción, mi amor
Dicen que los hombres no deben llorar
Y no deben mostrar sensibilidad
Pero nosotras las mujeres
Cuando amamos somos fieles…
(CORO)
Así que «señoritas», si saben mejor
Si el hombre te quiere
Dejalo que volvera
«Mis compañeros» si tu la quieres
Nada te detiene
Sal corriendo y buscala…
Si, si, si
Sí, lo hago, mi amor, te amo, sí, lo hago.