| Poem For Love (original) | Poem For Love (traducción) |
|---|---|
| Imagine the world, the world, the world without a song | Imagina el mundo, el mundo, el mundo sin una canción |
| without a bass, a bass, a bass without a drum | sin bajo, bajo, bajo sin tambor |
| can you imagine the night, the night, the night without the moon? | ¿Te imaginas la noche, la noche, la noche sin luna? |
| and when the daylight comes, it comes but it comes without you | y cuando llega la luz del día, llega pero llega sin ti |
| see you are the song, the bass, the drum, the moon | veo que eres la canción, el bajo, el tambor, la luna |
| you are the sun too | tu eres el sol tambien |
| remember me, remember you, discover you | recordarme, recordarte, descubrirte |
| and the world is and we are so in move | y el mundo es y estamos tan en movimiento |
| so this is the place that always seems to be better than where you have been | así que este es el lugar que siempre parece ser mejor que donde has estado |
| so you run towards the new day rising in the distance | así que corres hacia el nuevo día que se eleva en la distancia |
| and you walk away from the day that found you falling | y te alejas del día que te encontró cayendo |
| you always seem to hear god when it counts | siempre pareces escuchar a dios cuando cuenta |
| even when it comes from the millions of voices that call to you | incluso cuando se trata de millones de voces que te llaman |
| you make me want to listen for him a little bit harder too | me haces querer escucharlo un poco más fuerte también |
| you are a rose that blooms for a second chance on the off seasons | eres una rosa que florece para una segunda oportunidad fuera de temporada |
| a wave that breaks on a shore left for decades deserted | una ola que rompe en una costa desierta durante décadas |
| you make me feel like you waited for us to exist | me haces sentir como si esperaras a que existiéramos |
| we are a translation of a perfection that just is so take this hand from me, | somos una traducción de una perfección que es así que quita esta mano de mí, |
| show me to your world | muéstrame tu mundo |
| bring this dance to life | dale vida a este baile |
| your love can paralyze my fears of falling | tu amor puede paralizar mis miedos de caer |
| carry my heart slow, see… | lleva mi corazón lento, mira… |
| see, i swear where you go, i’ll follow | Mira, te juro que a donde vayas, te seguiré. |
| see into my soul | mira dentro de mi alma |
| and i will take you home, to love you | y te llevare a casa, para amarte |
| 'coz this is a poem for love | porque este es un poema para el amor |
| well, i can take one more day | bueno, puedo tomar un día más |
| got to find my way with this world | tengo que encontrar mi camino con este mundo |
| seeing things that are not grey | viendo cosas que no son grises |
| falling pieces is the worlds falling apart | pedazos cayendo son los mundos cayendo a pedazos |
| falling into the deepest part of my heart | cayendo en lo mas profundo de mi corazon |
| i can take my time | Puedo tomarme mi tiempo |
| the life won’t, won’t just pass me by | la vida no, no me pasará de largo |
| i’ma stop tracing outlines | voy a dejar de trazar contornos |
| see this is the beauty of flowers growing underneath the sunshine | Mira, esta es la belleza de las flores que crecen bajo la luz del sol. |
| knowing, water takes water to wine | sabiendo, el agua lleva el agua al vino |
| wine takes grapes, grapes make the wine | el vino toma uvas, las uvas hacen el vino |
| and the wine breaks, breaks, breaks my veins | y el vino rompe, rompe, rompe mis venas |
| i see my, my name inscribed in concrete walls | veo mi, mi nombre inscrito en paredes de concreto |
| a day beyonds the centuries beyond | un día más allá de los siglos más allá |
| i can take myself away but not be gone | Puedo llevarme pero no irme |
| if i see my mind, hope on this time | si veo mi mente, espero esta vez |
| read the book each page and line by line by line | lee el libro cada página y línea por línea por línea |
| i’ll take my time, one day at a time | Me tomaré mi tiempo, un día a la vez |
| when i speak my mind, i’ll speak it all high | cuando digo lo que pienso, lo diré todo alto |
| i’ll speak this rhyme this time and never again, never again… | Diré esta rima esta vez y nunca más, nunca más... |
| imagine the world, the world, the world without a song | imagina el mundo, el mundo, el mundo sin una canción |
| imagine the bass, the bass, the bass without the drum | imagina el bajo, el bajo, el bajo sin tambor |
| can you imagine the night, the night, the night without the moon? | ¿Te imaginas la noche, la noche, la noche sin luna? |
| and when the daylight comes it comes but it comes without you | y cuando llega la luz del día llega pero llega sin ti |
| see you are the song, the bass, the drum, the moon | veo que eres la canción, el bajo, el tambor, la luna |
| you are the sun too | tu eres el sol tambien |
| remember me, remember you, discover you | recordarme, recordarte, descubrirte |
| and the world is and we are so in move | y el mundo es y estamos tan en movimiento |
| take this hand from me show me to your world | quítame esta mano muéstrame tu mundo |
| bring this dance to life | dale vida a este baile |
| your love can paralyze my fears of falling | tu amor puede paralizar mis miedos de caer |
| carry my heart slow | lleva mi corazon lento |
| i swear where you go, i’ll follow | Te juro que a donde vayas te seguiré |
| see into my soul | mira dentro de mi alma |
| and i’ll take you home to love you, love you, love you… | y te llevaré a casa para amarte, amarte, amarte… |
| i’ll follow you yeah, i’ll follow you yeah, yea | te seguiré sí, te seguiré sí, sí |
| i’ll follow you, i’ll follow you, i’ll follow you, i’ll follow… | Te seguiré, te seguiré, te seguiré, te seguiré... |
| caglab | caglab |
Traducción de la letra de la canción Poem For Love -
Fecha de lanzamiento:31.12.2006
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: