Traducción de la letra de la canción Paz Terrível - Iza Sabino, VHOOR

Paz Terrível (original)

Sou mina de grife, vou montar firma
Ela me encontrou e quis sentar firme
Meu bloco de notas ideias caras pra me dar o que eu quiser da vitrine
Só cadelona na pista
Vida cheia de conquista
Me atravessar é o erro
Tô na paz terrível, querida
Quer colar comigo, tchuca?
Então sobe na minha garupa
Nessa pista rebola, eu perco a postura
Sem velho da lancha, truta
As preta com grana abusa no copo
A bebida que pisca e pulsa
E eu vou na garupa pá pá
Colada na Iza é brabão de pegar
Ideia mais cara que os kit da Armani
Viaja na onda da alta e BH
E u vim de lá, grandona pra caralho
E pra engolir sei qu tá sendo foda
Sem comprar papo desse bando de otário
Tomando o espaço, nós sabe que incomoda
De Ajuliacosta eu rasgo a favela
Tô de verde e rosa, libera a viela
Falei pros amigo, hoje é liberado
Hmmmmmmm não mexe com ela
Eu tô abusada pra caralho
Com as faixa e com os mercenário
Corto a rua da prata, os cu azul tá no encalço
Cantando pneu nós não deixa nem faro
Geral sabe que a N.I.N.A tá forte
Pergunta pra eles quem que vem no porte
Artilheira braba, pique Bruno Henrique
Deixando esses cu da cena de bigode
Sem vender imagem do que não sou
É real vivência, tu viu e gostou
Fartura na mesa alegra o sofredor
Eu tô rindo à toa, tua mina comprou
Muito bem trajada
Cara de marrenta, nem tô ligando pra nada
Nós que paga
Não tem simpatia
Nós que sabe e sente
É tipo telepatia
No mais, é só na jacuzzi
Jacaré no meu cropped
Não encoste ou abuse
As pretona de grife
As braba tem suporte
As forte que ofusca na cena tipo holofote
Subiu balão pra me ver descer
Se me quer no job paga meu cachê
Pode observar, tentar aprender
Sua inspiração faz acontecer
NINA tá bruta e com a braba
IZA chamou pra essa rara
THAMIRIS tá sempre ON FIRE
As mais afiada te fura e te rasga
Hmmm
Ligando pra nada
Hmmm
Só as abusada
Hmmm
De Nike cheirosa
Hmmm
Anota a placa
Yeah vem se envolver
Pinote é certo claro ninguém vê
Vem se envolver
Bebendo espumante ouvindo tz
Vem se envolver
Te deixo cansado, cumpro meu dever
Vem se envolver
Noite é uma criança
Então deixa arder
É só na jacuzzi
Jacaré no meu cropped
Não encoste ou abuse
As pretona de grife
As braba tem suporte
As forte que ofusca na cena tipo holofote

(traducción)

Soy un diseñador mío, voy a montar una firma.
Ella me encontró y quería quedarse quieta
Mi libreta de ideas caras para darme lo que quiero de la vitrina
Solo perra en la pista
Vida llena de conquista
Cruzarme es el error
Estoy en una paz terrible, querida
¿Quieres quedarte conmigo, tchuca?
Así que súbete a mi espalda
En esta pista, pierdo mi postura.
Ningún barco viejo, trucha
El negro con dinero abusa del vaso
La bebida que parpadea y pulsa
Y voy de espaldas, pala, pala
Colada na Iza es un brabão para atrapar
Idea más cara que los kits de Armani
Viaja en la ola alta y BH
Vine de allí, grande como la mierda
Y tragar sé que está siendo jodido
Sin comprar hablar de este montón de tontos
Tomando el espacio, sabemos que molesta
De Ajuliacosta arranco el arrabal
Estoy en verde y rosa, suelta el callejón
Le dije a mi amigo, hoy se libera
Hmmmmmmm no te metas con ella
Estoy abusado como la mierda
Con la banda y con el mercenario
Corté la Calle de la Plata, el culo azul me persigue
Llanta cantando ni siquiera dejamos un olor
General sabe que la N.I.N.A es fuerte
Pregúntales quién viene al puerto
Braba Chaser, lucio Bruno Henrique
Dejando estas escenas de bigote
Sin vender una imagen de lo que no soy
Es una experiencia real, lo viste y te gustó.
Un montón en la mesa hace feliz a la víctima
Me estoy riendo por nada, tu chica lo compró
muy bien vestido
Cara de marrenta, ni me importa nada
nosotros los que pagamos
no tiene simpatía
Nosotros que sabemos y sentimos
es como la telepatia
No más, es solo en el jacuzzi.
Cocodrilo en mi crop top
No toques ni abuses
El diseñador negro
El braba es compatible
El fuerte que deslumbra en la escena de focos
Globo subió para verme bajar
Si me quieres en el trabajo, paga mi tarifa
Puede observar, tratar de aprender
Tu inspiración hace que suceda
NINA es brutal y enojada
IZA pidió este raro
THAMIRIS siempre está EN FUEGO
Las perforaciones y lágrimas más agudas
mmm
llamando por nada
mmm
solo los maltratados
mmm
De Nike fragante
mmm
Tenga en cuenta la placa
Sí, ven a involucrarte
Pinote tiene razón por supuesto que nadie ve
Ven a involucrarte
Bebiendo vino espumoso escuchando tz
Ven a involucrarte
Te canso, cumplo con mi deber
Ven a involucrarte
la noche es joven
Así que déjalo arder
Es solo en el jacuzzi
Cocodrilo en mi crop top
No toques ni abuses
El diseñador negro
El braba es compatible
El fuerte que deslumbra en la escena de focos