Traducción de la letra de la canción 5 Minutes of Game - J. Stalin

5 Minutes of Game (original)

You ain’t gettin' money
You on the other side of the fence
In that one man cell, bitch I dreamed of this
Rollie on my wrist, but I come from the D game
Forty thousand cash lil nigga this a plain Jane
Uh, I’m the one who sold cocaine
Gave you the game, so you ain’t have to do it mane
See my pain run deep, I’m so emotional
You wouldn’t understand my connection with the corner store
You don’t know shit about growing up in the warzone
Needles outside, dope fiends in and out your home
You don’t know shit about gettin' it in the parking lot
You ain’t never dropped them zips in a gumbo pot
What you know 'bout standing on that corner with that ready-rock
My momma used to cook it in there looking like it’s Betty Crock'
You ain’t get money, you don’t even know how to treat the knocks
I’m way ahead of my time, Michael J. Fox
Play the game smart nigga, or lie in a box
Keep it real with yourself and never talk to the cops
Cause everybody a gangsta 'til a body really drops
Get up real close and watch his head go pop
Chopper long as a mop, that’s the shit we was taught
Cause in Wild West Oakland, if you talk that talk
Nigga better be ready to walk that walk
I’m an artist I can outline a nigga in chalk
I listen but never speak, I’m a motherfucking dog
Banger in my drawers, bitch it came with the thirty
Me and my niggas pitching in on a big ol' birdie
I’m cringe worthy, my story really authentic
A nigga really talk, a nigga really lived it
Cypress Village, 10th Street, bitch I was really in it
If I’m ever talking coke you know it’s big business
Murder for hire, we ain’t showing love to no witness
He ain’t a chef, then why the fuck he in the kitchen?
He ain’t whipping, fuck around have some grams missing
If you ain’t cooking your own coke, you better pay attention
We threw the whip out, nigga we don’t do the flinching
That slick talk will erase a whole nigga’s existence
I get to the bag and tell 'em good riddance
Money under the Christmas tree bitch we still winnin'
Nigga I’mma stay strapped 'til the world stops spinnin'
Steady stackin' these spinach, I’m knocking bitches up in it
I tell 'em 'bout the dope game, they know I’m really in it
I’m just talking 'bout my past, lil mama see I’m just ventin'
Sending that JPay to my nigga in San Quentin
Sending that JPay to my nigga in San Quentin
Still on the money mission I’ll be countin' till my hands hurt
Nigga disrespect me I’ma show them how that chopper work
Knock on me cause I was out here first
We hunt humans, we don’t do the snatch purse
That nigga talking all that shit he gone get smoked first
I came to eat niggas like I’m Big Lurch
I have the purest coke, nigga on every first
Leave your biscuit all limp like I’m Fred Durst
You know I’m sick with the shit, you better call a nurse
Me I’m getting money, you niggas dying of thirst
Execution style watch his motherfucking brains burst
I just put some twelves and by nines in my black hearse
Execution style watch his motherfucking head burst
I just put some twelves and by nines in my black hearse
You going broke, you hustling in reverse
Niggas went from going to church to that dope kickin'
West Oakland, we be with that lick hitting
Countin' chicken, and we don’t chase no women
We get spinach, fly as fuck in that white linen
I thank the lord every day, nigga cause I be sinnin'
Fifteen years in the game, bitch and I’m still in it
Niggas went from cooking coke boy to pushin' hop
Now you can come and get a cut at my barber shop
Lil nigga I be on the grind all the time
I’m just an ex-drug dealer with a clothing line
Face shots, if anybody play with mine
I remember when I was broke, and I ain’t have a dime
Me and Nard on the block, we just tryna shine
Livewire, we the realest nigga out of mankind
My lil cousin looking clean in that brandy wine
I’m coming candy apple red for the summer time
I hustle hard, that keep these bitches off my mind
I hustle hard, that keep these bitches off my mind
I don’t wine and dine, I hit the pussy them I’m gone, nigga
Straight to the money, I don’t talk on the phone, nigga
I’m on the corner like Jordan in the zone, nigga
Stacking everythang cause I’m tryna buy me a home, nigga
I told them they gone miss me when I’m gone, nigga
These silly bitches, they just won’t leave me alone, nigga
God bless me, haters tried to do me wrong, nigga
Now I’m on stage, like please keep on your thong misses
Any disrespect, you sleeping with the fishes
I tried to told them, nigga I come from the trenches
But hardheaded motherfuckers never listen
Hardheaded motherfuckers never listen

(traducción)

no vas a conseguir dinero
Tú al otro lado de la cerca
En esa celda de un solo hombre, perra, soñé con esto
Rollie en mi muñeca, pero vengo del juego D
Cuarenta mil en efectivo lil nigga esta es una simple Jane
Uh, yo soy el que vendía cocaína
Te di el juego, así que no tienes que hacerlo melena
Mira mi dolor correr profundo, soy tan emocional
No entenderías mi conexión con la tienda de la esquina
No sabes una mierda sobre crecer en la zona de guerra
Agujas afuera, drogadictos dentro y fuera de tu casa
No sabes una mierda sobre meterlo en el estacionamiento
Nunca has dejado caer las cremalleras en una olla de gumbo
¿Qué sabes sobre pararte en esa esquina con esa roca lista?
Mi mamá solía cocinarlo allí como si fuera Betty Crock'
No tienes dinero, ni siquiera sabes cómo tratar los golpes
Estoy muy adelantado a mi tiempo, Michael J. Fox
Juega el juego nigga inteligente, o acuéstate en una caja
Sé real contigo mismo y nunca hables con la policía
Porque todos son gangsta hasta que un cuerpo realmente cae
Levántate muy cerca y mira cómo se le salta la cabeza
Chopper tan largo como un trapeador, esa es la mierda que nos enseñaron
Porque en Wild West Oakland, si hablas eso habla
Nigga es mejor que estés listo para caminar ese camino
Soy un artista, puedo delinear un negro con tiza
Escucho pero nunca hablo, soy un maldito perro
Banger en mis cajones, perra, vino con los treinta
Yo y mis niggas lanzando un gran pajarito
Soy digno de vergüenza, mi historia es realmente auténtica
Un negro realmente habla, un negro realmente lo vive
Cypress Village, 10th Street, perra, realmente estaba en eso
Si alguna vez estoy hablando de coca, sabes que es un gran negocio
Asesinato a sueldo, no estamos mostrando amor a ningún testigo
Él no es un chef, entonces ¿por qué diablos está en la cocina?
Él no está azotando, joder, le faltan algunos gramos
Si no estás cocinando tu propia coca, es mejor que prestes atención
Tiramos el látigo, nigga, no nos estremecemos
Esa charla astuta borrará la existencia de un nigga completo
Llego a la bolsa y les digo adiós
Dinero bajo la perra del árbol de Navidad, todavía estamos ganando
Negro, me quedaré atado hasta que el mundo deje de girar
Sigue apilando estas espinacas, estoy golpeando a las perras en ellas
Les cuento sobre el juego de la droga, saben que realmente estoy en eso
Solo estoy hablando de mi pasado, pequeña mamá ve que solo me estoy desahogando
Enviando ese JPay a mi nigga en San Quentin
Enviando ese JPay a mi nigga en San Quentin
Todavía en la misión del dinero, estaré contando hasta que me duelan las manos
Nigga me falta el respeto, les mostraré cómo funciona ese helicóptero
Llámame porque yo estaba aquí primero
Cazamos humanos, no hacemos el bolso de arrebatamiento
Ese negro hablando toda esa mierda se fue a fumar primero
Vine a comer niggas como si fuera Big Lurch
Tengo la coca cola más pura, nigga en cada primera
Deja tu galleta fláccida como si fuera Fred Durst
Sabes que estoy enfermo con la mierda, será mejor que llames a una enfermera
Yo estoy recibiendo dinero, niggas muriendo de sed
Estilo de ejecución, mira cómo explotan sus malditos cerebros.
Acabo de poner unos doces y de nueves en mi coche fúnebre negro
Estilo de ejecución, mira cómo le revienta la maldita cabeza.
Acabo de poner unos doces y de nueves en mi coche fúnebre negro
Te vas a la quiebra, te apresuras en reversa
Niggas pasó de ir a la iglesia a esa patada de droga
West Oakland, estaremos con ese golpe de lamer
Contando pollo, y no perseguimos a ninguna mujer
Conseguimos espinacas, volamos como la mierda en ese lino blanco
Doy gracias al señor todos los días, nigga porque estoy pecando
Quince años en el juego, perra y todavía estoy en él
Niggas pasó de cocinar coca-cola chico a pushin' hop
Ahora puedes venir a cortarte a mi barbería
Lil nigga estaré en la rutina todo el tiempo
Solo soy un ex traficante de drogas con una línea de ropa
Golpes a la cara, si alguien juega con el mio
Recuerdo cuando estaba arruinado, y no tengo ni un centavo
Nard y yo en la cuadra, solo tratamos de brillar
Livewire, somos el negro más real de la humanidad
Mi prima pequeña se ve limpia en ese vino de brandy
Me estoy volviendo rojo manzana de caramelo para el verano
Me apresuro mucho, eso mantiene a estas perras fuera de mi mente
Me apresuro mucho, eso mantiene a estas perras fuera de mi mente
No tomo vino y ceno, golpeo el coño y me voy, nigga
Directo al dinero, no hablo por teléfono, nigga
Estoy en la esquina como Jordan en la zona, nigga
Apilando todo porque estoy tratando de comprarme una casa, nigga
Les dije que me echaron de menos cuando me haya ido, nigga
Estas perras tontas, simplemente no me dejan en paz, nigga
Dios me bendiga, los que me odian trataron de hacerme mal, nigga
Ahora estoy en el escenario, como por favor sigan con su tanga, señoritas
Cualquier falta de respeto, te acuestas con los peces
Traté de decirles, negro, vengo de las trincheras
Pero los cabrones testarudos nunca escuchan
Los cabrones testarudos nunca escuchan