Traducción de la letra de la canción Still Thuggin' - J. Stalin, Dj.Fresh

Still Thuggin' (original)

Mama I’m still thuggin, but I still pray
It ain’t your fault a nigga ended up sellin' yay
It ain’t your fault I was goin' down the wrong way
Mama I’m still humble, you raised a real hustla
Gave me the third eye to see them fake mothafuckas
Told me change my ways cuz' we livin' in the last days
I was livin' fast all I can say is crime pays
You smoke but never let me go without the new J’s
Mama I’m all around, cuz I’m a star now
If (?) was alive, he’d be so proud
Some how, I came out the dark clouds
Just like when I stopped smoking black and milds
Mama I’m not a child, you’d be so surprised
At times I think you can see the black in my eyes
The world is a maze, life is a game of spades
But I can separate the angels from the devils
Mama this shit crazy, I play with heavy metal
(Mama this shit crazy, I play with heavy metal)
Mama I’m still thuggin'.
The world is a war zone
My niggas is inmates, and most of em' dead and gone
That’s why I stay with my chrome.
That’s why I stay with my chrome
Mama these eyes have seen a whole lot of tragedy
That’s why I fuck with Jaz cuz I know he’ll blast for me
Livewire took over the game like a catastrophe
Now every fuckin' gold diggin' bitch is after me
West Oakland remind me of Iraq, so many niggas I miss that ain’t never comin'
back
The niggas is sellin' coke, and the bitches stay on the track
I’m whippin' and gettin' scratch (?)
I’m hustlin' and stayin' strapped, but these haters don’t like that
Got it on me right now, I ain’t gotta come back
Mama it’s cold outside and the sky gettin' black
Told me never get attached to nothing I can’t leave
And never believe in honor among thieves
Livewire, you fuckin' with some real Gs
Mama I’m still thuggin'.
The world is a war zone
My niggas is inmates, and most of em' dead and gone
That’s why I stay with my chrome.
That’s why I stay with my chrome
I really miss my nigga, that’s why I be smoke hella weed
If I wanted to be professional I had to stop poppin' E’s
I appreciate the man that you made me
Daddy was gone so West Oakland raised me
I look like Gregory and act like (?) and even though we be fightin' like the
navy
No matter what you do you’re still my number one lady
Got my shit together then I made the game pay me
She ain’t raise a nigga to be lazy
My number one fans say these niggas can’t fade me
Keep a nigga grounded never let the fame break me
Shout out to my mom cuz I’ll never forget who made me
Nigga shout out to my mom cuz I’ll never forget who made me
Mama I’m still thuggin'.
The world is a war zone
My niggas is inmates, and most of em' dead and gone
That’s why I stay with my chrome.
That’s why I stay with my chrome

Still Thuggin' (traducción)

Mamá, todavía estoy matando, pero todavía rezo
No es tu culpa que un negro terminara vendiendo yay
No es tu culpa que estuviera yendo por el camino equivocado
Mamá, sigo siendo humilde, levantaste un verdadero alboroto
Me dio el tercer ojo para verlos hijos de puta falsos
Me dijo que cambiara mis formas porque vivimos en los últimos días
Estaba viviendo rápido, todo lo que puedo decir es que el crimen paga
Fumas pero nunca me dejas ir sin los nuevos J's
Mamá, estoy por todas partes, porque ahora soy una estrella
Si (?) estuviera vivo, estaría tan orgulloso
De alguna manera, salí de las nubes oscuras
Al igual que cuando dejé de fumar negros y suaves
Mamá, no soy un niño, te sorprenderías tanto
A veces creo que puedes ver el negro en mis ojos
El mundo es un laberinto, la vida es un juego de picas
Pero puedo separar a los ángeles de los demonios
Mamá esta loca, yo juego con heavy metal
(Mamá esta loca de mierda, yo toco con heavy metal)
Mamá, todavía estoy matando.
El mundo es una zona de guerra
Mis niggas son presos, y la mayoría de ellos están muertos y desaparecidos
Por eso me quedo con mi chrome.
Por eso me quedo con mi chrome
Mamá, estos ojos han visto muchas tragedias
Es por eso que follo con Jaz porque sé que explotará por mí
Livewire se apoderó del juego como una catástrofe
Ahora cada maldita perra buscadora de oro está detrás de mí
West Oakland me recuerda a Irak, tantos niggas que extraño que nunca vendrán
espalda
Los niggas están vendiendo coca, y las perras se quedan en la pista
Estoy azotando y rascando (?)
Me apresuro y me quedo atado, pero a estos enemigos no les gusta eso
Lo tengo en mí ahora mismo, no tengo que volver
Mamá, hace frío afuera y el cielo se pone negro
Me dijo que nunca me apegue a nada que no pueda dejar
Y nunca creas en el honor entre ladrones
Livewire, estás jodiendo con algunos Gs reales
Mamá, todavía estoy matando.
El mundo es una zona de guerra
Mis niggas son presos, y la mayoría de ellos están muertos y desaparecidos
Por eso me quedo con mi chrome.
Por eso me quedo con mi chrome
Realmente extraño a mi nigga, es por eso que fumo hella weed
Si quería ser profesional, tenía que dejar de hacer estallar E
Aprecio al hombre que me hiciste
Papá se había ido, así que West Oakland me crió
Me parezco a Gregory y actúo como (?) Y aunque estemos peleando como el
Armada
No importa lo que hagas, sigues siendo mi dama número uno
Reuní mi mierda y luego hice que el juego me pagara
ella no ha criado a un negro para que sea perezoso
Mis fans número uno dicen que estos niggas no pueden desvanecerme
Mantén a un negro conectado a tierra, nunca dejes que la fama me rompa
Grita a mi mamá porque nunca olvidaré quién me hizo
Nigga grita a mi mamá porque nunca olvidaré quién me hizo
Mamá, todavía estoy matando.
El mundo es una zona de guerra
Mis niggas son presos, y la mayoría de ellos están muertos y desaparecidos
Por eso me quedo con mi chrome.
Por eso me quedo con mi chrome