| Loser, Lame-o, wanna-be
| Loser, Lame-o, aspirante a ser
|
| Like oh, totally.
| Como oh, totalmente.
|
| totally.
| totalmente.
|
| Stop.
| Detenerse.
|
| Don´t talk to me.
| no me hables.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Loser, Lame-o, aspirante a ser
|
| Like oh, totally.
| Como oh, totalmente.
|
| totally.
| totalmente.
|
| Hold up, why you gotta say that.
| Espera, ¿por qué tienes que decir eso?
|
| You know i like her
| sabes que me gusta
|
| Where the girl from the bae at
| Donde la chica del bae en
|
| She like, don’t say it again.
| A ella le gusta, no lo digas de nuevo.
|
| Cause to me she´s got the thang but to her i´m just
| Porque para mí ella tiene el thang pero para ella solo soy
|
| a friend.
| un amigo.
|
| She drop it down like a earthquake.
| Ella lo dejó caer como un terremoto.
|
| The way she movin I just want her in the worst
| La forma en que se mueve solo la quiero en lo peor
|
| way.
| camino.
|
| But i know she´ll come swerve to me.
| Pero sé que vendrá a desviarse hacia mí.
|
| Cause these other dudes got money and their love
| Porque estos otros tipos tienen dinero y su amor
|
| aint free
| no es gratis
|
| Gotta show i can put it down.
| Tengo que mostrar que puedo dejarlo.
|
| Bass Bangin' like an 808, you can hear the sound.
| Bass Bangin 'como un 808, puedes escuchar el sonido.
|
| Bout to make a move as she turns around.
| A punto de hacer un movimiento mientras se da la vuelta.
|
| But I saw hold up 'cause i see it´s going down.
| Pero vi detenerse porque veo que está bajando.
|
| She got a arm round his shoulder.
| Ella le pasó un brazo por los hombros.
|
| Yeah they lookin close, she´s askin him to hold her.
| Sí, se ven cerca, ella le está pidiendo que la abrace.
|
| Walkin out the door but she stopped like «What»
| Saliendo por la puerta pero se detuvo como "¿Qué?"
|
| looked to me and then i heard her
| me miró y luego la escuché
|
| say.
| decir.
|
| Stop.
| Detenerse.
|
| Don´t talk to me.
| no me hables.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Loser, Lame-o, aspirante a ser
|
| Like oh, totally.
| Como oh, totalmente.
|
| Totally.
| Totalmente.
|
| Stop.
| Detenerse.
|
| Don´t talk to me.
| no me hables.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Loser, Lame-o, aspirante a ser
|
| Like oh, totally.
| Como oh, totalmente.
|
| Totally.
| Totalmente.
|
| Stop, i know that he ain´t right.
| Detente, sé que no tiene razón.
|
| Cause i hear that you´ve been arguing like every
| Porque escuché que has estado discutiendo como todos
|
| night.
| noche.
|
| knows exactly what he says, and treats you like
| sabe exactamente lo que dice y te trata como
|
| trash.
| basura.
|
| Girl, you´ve that style.
| Chica, tienes ese estilo.
|
| But he aint got class.
| Pero no tiene clase.
|
| Next day you broke up.
| Al día siguiente rompiste.
|
| So. | Asi que. |
| i gotta step my game up.
| Tengo que intensificar mi juego.
|
| I know I’m the one that can do it again, cause i’m
| Sé que soy el que puede hacerlo de nuevo, porque soy
|
| telling you the truth girl this
| diciéndote la verdad chica esto
|
| isn’t the end.
| no es el final
|
| Gotta make a move, so i hop in my car and i´ll be
| Tengo que hacer un movimiento, así que me subo a mi auto y estaré
|
| there soon.
| proximamente ahi.
|
| and i won’t look down
| y no miraré hacia abajo
|
| looking at you
| mirándote
|
| Wondering what happened.
| Preguntándose qué pasó.
|
| Hopin' you want it to.
| Esperando que lo desees.
|
| Roll up to your house, and i walk to the door.
| Sube a tu casa y yo camino hacia la puerta.
|
| You open it up, it’s like I drop to the floor.
| Lo abres, es como si me cayera al suelo.
|
| With another guy, and you look real close.
| Con otro chico, y te ves muy cerca.
|
| Walk to me and say what hurts the most.
| Camina hacia mí y di lo que más te duele.
|
| Stop.
| Detenerse.
|
| Don´t talk to me.
| no me hables.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Loser, Lame-o, aspirante a ser
|
| Like oh, totally.
| Como oh, totalmente.
|
| Totally.
| Totalmente.
|
| Stop.
| Detenerse.
|
| Don´t talk to me.
| no me hables.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Loser, Lame-o, aspirante a ser
|
| Like oh, totally.
| Como oh, totalmente.
|
| Totally.
| Totalmente.
|
| I can give you that life.
| Puedo darte esa vida.
|
| I can roll around town with a girl like you.
| Puedo rodar por la ciudad con una chica como tú.
|
| But every single minute i know its like.
| Pero cada minuto sé que es como.
|
| Stop.
| Detenerse.
|
| Don´t talk to me.
| no me hables.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Loser, Lame-o, aspirante a ser
|
| Like oh, totally.
| Como oh, totalmente.
|
| totally.
| totalmente.
|
| Stop.
| Detenerse.
|
| Don´t talk to me.
| no me hables.
|
| Loser, Lame-o, wanna-be
| Loser, Lame-o, aspirante a ser
|
| Like oh, totally.
| Como oh, totalmente.
|
| totally | totalmente |