Traducción de la letra de la canción The Ballad of Little Jane - Jacco Gardner

The Ballad of Little Jane (original)

Little Jane came home last night
Just before the velvet light of morning
She’s been gone for many hours
In the garden, picking flowers for her love
Every time
She comes home
No one’s there
All alone
No one comes to find her there
You can try but be aware
She’s been waiting everyday
For her mister right to come and stay
Little Jane sits in the shadows
Waiting, looking out the window for her love
She might have to wait forever
On her own because he’s never at the door
Every time
She comes home
No one’s there
All alone
No one comes to find her there
You can try but be aware
She’s been waiting everyday
For her mister right to come and stay
No one comes to find her there
You can try but be aware
Do you really love her so?
When you’re there she’ll never let you go

The Ballad of Little Jane (traducción)

La pequeña Jane llegó a casa anoche
Justo antes de la luz aterciopelada de la mañana
ella se ha ido por muchas horas
En el jardín, recogiendo flores para su amor
Cada vez
ella viene a casa
no hay nadie
Todo solo
Allí nadie viene a buscarla
Puedes intentarlo, pero ten en cuenta
Ella ha estado esperando todos los días
Para su señor derecho a venir y quedarse
La pequeña Jane se sienta en las sombras
Esperando, mirando por la ventana a su amor
Ella podría tener que esperar para siempre
Sola porque él nunca está en la puerta
Cada vez
ella viene a casa
no hay nadie
Todo solo
Allí nadie viene a buscarla
Puedes intentarlo, pero ten en cuenta
Ella ha estado esperando todos los días
Para su señor derecho a venir y quedarse
Allí nadie viene a buscarla
Puedes intentarlo, pero ten en cuenta
¿Realmente la amas tanto?
Cuando estés allí, ella nunca te dejará ir.