Traducción de la letra de la canción I'm takin' My Time With You (08-23-39) - Jack Teagarden

I'm takin' My Time With You (08-23-39) (original)

I’m takin' my time with you.
Yes indeed I’m takin' my time with you.
I’m acting a bit indifferently
To make you care for me.
At first if I don’t succeed.
Still it doesn’t mean that I won’t succeed.
I’m taking it slow because they say
You get results that way.
If you only knew how I’d love to confess you’re grand
But gee, don’t you see
I’d be eating right out of your hand.
And I’m takin' my time with you.
Acting independent when I’m with you.
I’m counting on wedding bells to chime
If I just take my time.

I'm takin' My Time With You (08-23-39) (traducción)

Me estoy tomando mi tiempo contigo.
Sí, de hecho, me estoy tomando mi tiempo contigo.
Estoy actuando un poco indiferente
Para que te preocupes por mí.
Al principio si no lo consigo.
Aún así, eso no significa que no tendré éxito.
Me lo estoy tomando con calma porque dicen
Obtienes resultados de esa manera.
Si tan solo supieras cómo me encantaría confesarte que eres genial
Pero caramba, no ves
Estaría comiendo directamente de tu mano.
Y me estoy tomando mi tiempo contigo.
Actuando independiente cuando estoy contigo.
Cuento con las campanas de boda para sonar
Si solo me tomo mi tiempo.