Traducción de la letra de la canción I Wanna Hat With Cherries (08-23-39) - Jack Teagarden

I Wanna Hat With Cherries (08-23-39) (original)

Mommie, I wanna hat with cherries
I want some big red berries
If I must have a lid
Daddy said I did, oh…
Mommie, don’t want no baby bonnet
Don’t want no ruffles on it
You know I’m just a kid, just a kid…
Can’t you see, Mommie dear,
It would help my looks
Daddy said in a hat
I’d be cute as Baby Snooks…
So, Mommie, don’t wanna hat with roses
Don’t want no ribbon poses
To cover up my head, I said
I wanna hat with cherries,
Big red squashy berries,
Like the time with the chocolate cake
Will I get such a tummy ache?
If I eat that hat with cherries, Mama dear.

I Wanna Hat With Cherries (08-23-39) (traducción)

Mami yo quiero gorro con cerezas
Quiero algunas bayas rojas grandes
Si debo tener una tapa
Papá dijo que sí, oh...
Mami, no quiero gorro de bebé
No quiero volantes en él
Sabes que solo soy un niño, solo un niño...
¿No ves, mami querida,
Ayudaría a mi apariencia
Papá dijo en un sombrero
Sería lindo como Baby Snooks...
Entonces, mami, no quiero sombrero con rosas
No quiero poses de cinta
Para taparme la cabeza dije
quiero sombrero con cerezas,
Grandes bayas rojas y blandas,
Como el tiempo con el pastel de chocolate
¿Tendré tal dolor de barriga?
Si me como ese sombrero con cerezas, mamá querida.