Traducción de la letra de la canción Junk Man (09-18-34) - Jack Teagarden

Junk Man (09-18-34) (original)

I’m gonna give that junk man my broken heart
The broken heart I got from you
I’m gonna give that junk man my broken heart
For a loaded thirty-two
I’m gonna give that junk man my old gladrags
I’m gonna wear a gown of black
Better pack your trunk man, pack your bags
Cause I’m gettin' on your track
Now I ain’t braggin'
You can’t throw me down
I’m gonna fix your wagon
So you can’t go to town
I’m gonna do you right cause you done me wrong
I’m gonna do you black and blue
And then I’ll tell that junk man to come along
And pick up what’s left of you

(traducción)

Voy a darle a ese chatarrero mi corazón roto
El corazón roto que obtuve de ti
Voy a darle a ese chatarrero mi corazón roto
Por un treinta y dos cargado
Voy a darle a ese chatarrero mis viejos gladrags
Voy a usar un vestido de negro
Mejor empaca tu baúl, empaca tus maletas
Porque me estoy poniendo en tu camino
Ahora no me estoy jactando
No puedes tirarme abajo
Voy a arreglar tu carro
Así que no puedes ir a la ciudad
Te haré bien porque me hiciste mal
Te voy a hacer negro y azul
Y luego le diré a ese chatarrero que venga
Y recoger lo que queda de ti