Traducción de la letra de la canción Lies (11-10-31) - Jack Teagarden

Lies (11-10-31) (original)

Why would you lie to me?
After all that we’ve been through,
After the love I gave you,
I just need you to trust me How could i trust you
how do I move on When all you do is tell your lies,
your killin me inside.
Why would I take you back
so many sleepless nights
we had a good thing but you threw it all away
They said you dont know what you got until its all gone
I wish I never had to sit down and write this song
But baby girl, if I coulf turn back the hands of time
if I could press rewind, live it one more time
I wouldnt do the things i did,
I take back what I said,
I never break a promise
if you take me back again.
Everyone deserves a second chance and this is it,
so reach inside your heart and be compassionate girl,
did you forget the way we use to love each other,
the way you told me that you could never love another
damn, its like im beggin you to stay alive,
I love you girl and I need you by my side
You could tell your lies
I dont really care what you feel inside
all you ever did was make me cry
maybe one day you’ll realize
that you had a good girl in your life
I dont really care what you feel inside
all you ever did was make me cry
maybe one day you’ll realize
that you had a good girl in your life
I know you really dont mean the things
you said right now
baby (c'mon girl)
see all I need is one more chance
to show you that I never gonna do you wrong again
please girl c’mon
I still remember promises of making it together
forgive and forget
we can still be forever
the key to my happiness,
my life is in your hands,
I’ll do whatever just to kiss your lips again.
Come close to me girl,
so you can feel what im sayin
Im serious and I cant take it,
no more playin.
Today is the first day of the rest of my life,
I wanna spend every moment with you
makin it right and
I know that maybe this can take a long time and
I know that its always in the back of your mind but
I know that you deserve the stars in the sky
so if you give me one last chance
I’ll never make your cry

(traducción)

¿Por qué me mentirías?
Después de todo lo que hemos pasado,
Después del amor que te di,
Solo necesito que confíes en mí ¿Cómo podría confiar en ti?
¿Cómo sigo adelante cuando todo lo que haces es decir tus mentiras?
me estás matando por dentro.
¿Por qué te llevaría de vuelta?
tantas noches sin dormir
Tuvimos algo bueno pero lo tiraste todo por la borda
Dijeron que no sabes lo que tienes hasta que todo se ha ido
Desearía nunca tener que sentarme y escribir esta canción
Pero nena, si pudiera hacer retroceder las manecillas del tiempo
si pudiera apretar rebobinar vivirlo una vez mas
Yo no haría las cosas que hice,
Retiro lo que dije,
Nunca rompo una promesa
si me vuelves a llevar.
Todo el mundo merece una segunda oportunidad y esto es todo,
así que busca dentro de tu corazón y sé una chica compasiva,
¿Olvidaste la forma en que solíamos amarnos,
la forma en que me dijiste que nunca podrías amar a otro
Maldición, es como si te rogara que te mantuvieras con vida,
Te amo niña y te necesito a mi lado
Podrías decir tus mentiras
Realmente no me importa lo que sientes por dentro
todo lo que hiciste fue hacerme llorar
tal vez un día te des cuenta
que tuviste una buena chica en tu vida
Realmente no me importa lo que sientes por dentro
todo lo que hiciste fue hacerme llorar
tal vez un día te des cuenta
que tuviste una buena chica en tu vida
Sé que realmente no quieres decir las cosas
dijiste ahora mismo
bebé (vamos niña)
Veo que todo lo que necesito es una oportunidad más
para mostrarte que nunca más te volveré a hacer mal
por favor chica vamos
Todavía recuerdo promesas de hacerlo juntos
perdona y olvida
Todavía podemos ser para siempre
la llave de mi felicidad,
mi vida esta en tus manos,
Haré lo que sea para volver a besar tus labios.
Acércate a mi niña,
para que puedas sentir lo que estoy diciendo
Hablo en serio y no puedo soportarlo,
no más jugar.
Hoy es el primer día del resto de mi vida,
Quiero pasar cada momento contigo
haciéndolo bien y
Sé que tal vez esto puede llevar mucho tiempo y
Sé que siempre está en el fondo de tu mente, pero
Sé que te mereces las estrellas en el cielo
así que si me das una última oportunidad
Nunca haré tu llanto