Traducción de la letra de la canción Apocalypse - Jackie Evancho

Apocalypse (original)

Fixing, to find you
In this treacherous terrain
There’s landslides, landmines
It’s a jungle that we made
You’re not the king of it no more
And I’m not the girl that you would die for
None of us is better than the other
None of us is better than the other
It draws blood, the sweet sting
But it’s the poison that we know
I thank God, you found me
And God knows how I let you go
Are we a kingdom where you save me
Is it a shadow I’m chasing
I know I’ll never see you in another
You know you’ll never see me in another
To lose you
Really lose you
I’m gonna have to lose myself
I’m gonna have to lose myself
No matter how long it’ll hurt like this
When I go into the apocalypse
I’m gonna go crazy
Crazy
To lose you
Day flies and night falls
I break out my artillery
I suit up for night crawls
I go out disguised as mean
No matter how much i have wanted
I can’t go home cause it’s haunted
I don’t know if my heart can still afford this
Sleeping in a bed that was our fortress
To lose you
Really lose you
I’m gonna have to lose myself
I’m gonna have to lose myself
No matter how long it’ll hurt like this
When I go into the apocalypse
I’m gonna go crazy
Crazy
To lose you
Used to love listening to sad songs
Strikes my fingers all along
The silver linings
Now I don’t listen to sad songs
Cause my old world is blowing up behind me
It’s all for good
A better world will find me
To lose you
Really lose you
I’m gonna have to lose myself
I’m gonna have to lose myself
No matter how long it’ll hurt like this
When I go into the apocalypse
I’m gonna go crazy
Crazy
To lose you
No matter how long it’ll hurt like this
When I go into the apocalypse
I’m gonna go crazy
Crazy
To lose you

(traducción)

Arreglando, para encontrarte
En este terreno traicionero
Hay deslizamientos de tierra, minas terrestres
Es una jungla que hicimos
Ya no eres el rey de eso
Y no soy la chica por la que morirías
Ninguno de nosotros es mejor que el otro
Ninguno de nosotros es mejor que el otro
Saca sangre, el dulce aguijón
Pero es el veneno que conocemos
Doy gracias a Dios, me encontraste
Y Dios sabe cómo te dejé ir
¿Somos un reino donde me salvas?
¿Es una sombra lo que estoy persiguiendo?
Sé que nunca te veré en otro
Sabes que nunca me verás en otro
Perderte
realmente te pierdo
voy a tener que perderme
voy a tener que perderme
No importa cuánto tiempo duela así
Cuando entre en el apocalipsis
me voy a volver loco
Loco
Perderte
El día vuela y cae la noche
Yo rompo mi artillería
Me adapto para los rastreos nocturnos
salgo disfrazado de malo
No importa lo mucho que he querido
No puedo ir a casa porque está embrujada
No sé si mi corazón todavía puede permitirse esto
Dormir en una cama que fue nuestra fortaleza
Perderte
realmente te pierdo
voy a tener que perderme
voy a tener que perderme
No importa cuánto tiempo duela así
Cuando entre en el apocalipsis
me voy a volver loco
Loco
Perderte
Me encantaba escuchar canciones tristes
Golpea mis dedos todo el tiempo
Los forros plateados
Ahora no escucho canciones tristes
Porque mi viejo mundo está explotando detrás de mí
todo es para bien
Un mundo mejor me encontrará
Perderte
realmente te pierdo
voy a tener que perderme
voy a tener que perderme
No importa cuánto tiempo duela así
Cuando entre en el apocalipsis
me voy a volver loco
Loco
Perderte
No importa cuánto tiempo duela así
Cuando entre en el apocalipsis
me voy a volver loco
Loco
Perderte