Traducción de la letra de la canción When You're Gone - Jackie 'O'

When You're Gone (original)

I’ve been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
Yeah, I’m trying to concentrate but
All I can think of is you
Well, the phone don’t ring cause my friends ain’t home
I’m tired of being all alone
Got the TV on cause the radio’s playing
Songs that remind me of you
Baby, when you’re gone
I realize I’m in love
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good
Drink ain’t doing what it should
Things just feel so wrong
Baby, when you’re gone
Yeah
I’ve been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Yeah, I’m looking for a familiar face
But there’s no one I know
Oh, this is torture, this is pain
It feels like I’m gonna go insane
I hope you’re coming back real soon
Cause I don’t know what to do
Baby, when you’re gone (When you’re gone)
I realize I’m in love
Days go on and on (On and on)
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good
Drink ain’t doing what it should
Things just feel so wrong
Oh yeah
Baby, when you’re gone
Oh, baby, when you’re gone
Oh, baby, when you’re gone (When you’re gone)
I realize I’m in love (You're in love)
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don’t taste that good (Ohh)
Drink ain’t doing what it should
Ah, things just feel so wrong (So wrong)
Baby, when you’re gone (Yeah, you’re gone)
Oh, baby, when you’re gone
Yeah, baby, when you’re gone

(traducción)

He estado deambulando por la casa toda la noche.
Preguntándome qué diablos hacer
Sí, estoy tratando de concentrarme, pero
Todo lo que puedo pensar es en ti
Bueno, el teléfono no suena porque mis amigos no están en casa
Estoy cansado de estar solo
Tengo la televisión encendida porque la radio está sonando
Canciones que me recuerdan a ti
Cariño, cuando te hayas ido
Me doy cuenta de que estoy enamorado
Los días siguen y siguen
Y las noches parecen tan largas
Incluso la comida no sabe tan bien
Beber no está haciendo lo que debería
Las cosas se sienten tan mal
Cariño, cuando te hayas ido
sí
He estado conduciendo arriba y abajo por estas calles
Tratando de encontrar un lugar a donde ir
Sí, estoy buscando una cara familiar
Pero no hay nadie que conozca
Oh, esto es tortura, esto es dolor
Se siente como si me fuera a volver loco
Espero que vuelvas muy pronto.
Porque no sé qué hacer
Cariño, cuando te hayas ido (cuando te hayas ido)
Me doy cuenta de que estoy enamorado
Los días siguen y siguen (Y siguen)
Y las noches parecen tan largas
Incluso la comida no sabe tan bien
Beber no está haciendo lo que debería
Las cosas se sienten tan mal
Oh sí
Cariño, cuando te hayas ido
Oh, nena, cuando te hayas ido
Oh, cariño, cuando te hayas ido (cuando te hayas ido)
Me doy cuenta de que estoy enamorado (estás enamorado)
Los días siguen y siguen
Y las noches parecen tan largas
Incluso la comida no sabe tan bien (Ohh)
Beber no está haciendo lo que debería
Ah, las cosas se sienten tan mal (tan mal)
Cariño, cuando te hayas ido (Sí, te has ido)
Oh, nena, cuando te hayas ido
Sí, cariño, cuando te hayas ido