Traducción de la letra de la canción Heart on Replay - Jackie Tech

Heart on Replay (original)

All the sudden I was blinded
You’re the only one in the room
It’s like I’ve been waiting
Waiting for you to come through
No one else can ever find me
To pick me up the way you do
You know how to say the right things
Make you feel safe to break all of my rules
Though I was never really in it for the long run
If it goes down then it’s all over
Always been the one who’s in it just to have fun
But this time around
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay
Something 'bout the way you’re talking
And the smell of your perfume
It’s pulling out my heart strings
Got me feeling things that I’m not used to
Staring at my shoes, looking at the world
Struggle to say something
And I longing for you to call
When you finally do
I get so nervous that I sound like a?
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay
Like, ooh
Like, ooh
I just wanna press rewind
And turn into a daydream
Play it back one more time
Let me sing in your melody
Though I was never really in it for the long run
If it goes down then it’s all over
Always been the one who’s in it just to have fun
But this time around
All I see is you, you
You put my heart on replay
Tryna play it cool, cool
Like you see right through me
So put that record on repeat
'Cause your name’s my favorite tune
All I see is you, you
You put my heart on replay.

(traducción)

De repente me cegó
eres el único en la habitación
Es como si hubiera estado esperando
Esperando a que pases
Nadie más puede encontrarme
Para recogerme como tú lo haces
Sabes decir las cosas correctas
Hacer que te sientas seguro para romper todas mis reglas
Aunque nunca estuve realmente en esto a largo plazo
Si se cae, entonces todo ha terminado.
Siempre ha sido el que está en esto solo para divertirse
Pero esta vez
Todo lo que veo eres tú, tú
Pones mi corazón en repetición
Tryna juega genial, genial
Como ves a través de mí
Así que pon ese disco en repetición
Porque tu nombre es mi canción favorita
Todo lo que veo eres tú, tú
Pones mi corazón en repetición
Algo sobre la forma en que estás hablando
Y el olor de tu perfume
Está tirando de las cuerdas de mi corazón
Me hizo sentir cosas a las que no estoy acostumbrado
Mirando mis zapatos, mirando el mundo
Lucha por decir algo
Y anhelo que llames
cuando finalmente lo hagas
Me pongo tan nervioso que sueno como un?
Todo lo que veo eres tú, tú
Pones mi corazón en repetición
Tryna juega genial, genial
Como ves a través de mí
Así que pon ese disco en repetición
Porque tu nombre es mi canción favorita
Todo lo que veo eres tú, tú
Pones mi corazón en repetición
como, oh
como, oh
solo quiero presionar rebobinar
Y convertirme en un sueño
Reproducirlo una vez más
Déjame cantar en tu melodía
Aunque nunca estuve realmente en esto a largo plazo
Si se cae, entonces todo ha terminado.
Siempre ha sido el que está en esto solo para divertirse
Pero esta vez
Todo lo que veo eres tú, tú
Pones mi corazón en repetición
Tryna juega genial, genial
Como ves a través de mí
Así que pon ese disco en repetición
Porque tu nombre es mi canción favorita
Todo lo que veo eres tú, tú
Pones mi corazón en repetición.