Traducción de la letra de la canción The Tide - Jade The Moon

The Tide (original)

Crashing waves getting higher
We fight 'em off
We had it all, we’re so gone
Cold faces lost the fire
We’re not enough
Drowning out, we’re so gone
When it all goes down
Comes tumbling down
When it all goes down
Comes tumbling down
Leaving no traces
Leaving no traces
This is where we break the ties
Head to head, face to face, face the lies
I know we’ve tried and tried
But we can’t escape the tide
This is where we let it slide
It’s gone dark behind your eyes
Boy, I know we’ve tried and tried
But we can’t escape the tide
But we can’t escape the tide
But we can’t escape the tide
Promises underwater
Out of touch
Out of love, we’re so gone
Undertow, over taken
We built it up
We had too much, we’re so gone
When it all goes down
Comes tumbling down
When it all goes down
Comes tumbling down
Leaving no traces
Leaving no traces
This is where we break the ties
Head to head, face to face, face the lies
I know we’ve tried and tried
But we can’t escape the tide
This is where we let it slide
It’s gone dark behind your eyes
Boy, I know we’ve tried and tried
But we can’t escape the tide
But we can’t escape the tide
But we can’t escape the tide
When it all goes down, comes tumbling down
When it all goes down
When it all goes down, comes tumbling down
When it all goes down, comes tumbling down
When it all goes down
This is where we break the ties
Head to head, face to face, face the lies
I know we’ve tried and tried
But we can’t escape the tide
This is where we let it slide
It’s gone dark behind your eyes
Boy, I know we’ve tried and tried
But we can’t escape the tide
But we can’t escape the tide
But we can’t escape the tide
When it all goes down, comes tumbling down
When it all goes down
When it all goes down, comes tumbling down
When it all goes down, comes tumbling down
When it all goes down

(traducción)

Olas rompiendo cada vez más alto
Los peleamos
Lo teníamos todo, nos hemos ido
Caras frías perdieron el fuego
no somos suficientes
Ahogándonos, nos hemos ido
Cuando todo se derrumba
viene cayendo
Cuando todo se derrumba
viene cayendo
sin dejar rastros
sin dejar rastros
Aquí es donde rompemos los lazos
Cabeza a cabeza, cara a cara, enfrenta las mentiras
Sé que hemos intentado y probado
Pero no podemos escapar de la marea
Aquí es donde lo dejamos pasar
Se ha oscurecido detrás de tus ojos
Chico, sé que lo hemos intentado y lo hemos intentado
Pero no podemos escapar de la marea
Pero no podemos escapar de la marea
Pero no podemos escapar de la marea
promesas bajo el agua
Fuera de contacto
Por amor, nos hemos ido
Resaca, superado
Lo construimos
Teníamos demasiado, nos hemos ido
Cuando todo se derrumba
viene cayendo
Cuando todo se derrumba
viene cayendo
sin dejar rastros
sin dejar rastros
Aquí es donde rompemos los lazos
Cabeza a cabeza, cara a cara, enfrenta las mentiras
Sé que hemos intentado y probado
Pero no podemos escapar de la marea
Aquí es donde lo dejamos pasar
Se ha oscurecido detrás de tus ojos
Chico, sé que lo hemos intentado y lo hemos intentado
Pero no podemos escapar de la marea
Pero no podemos escapar de la marea
Pero no podemos escapar de la marea
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Cuando todo se derrumba
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Cuando todo se derrumba
Aquí es donde rompemos los lazos
Cabeza a cabeza, cara a cara, enfrenta las mentiras
Sé que hemos intentado y probado
Pero no podemos escapar de la marea
Aquí es donde lo dejamos pasar
Se ha oscurecido detrás de tus ojos
Chico, sé que lo hemos intentado y lo hemos intentado
Pero no podemos escapar de la marea
Pero no podemos escapar de la marea
Pero no podemos escapar de la marea
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Cuando todo se derrumba
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Cuando todo se derrumba, se derrumba
Cuando todo se derrumba