Traducción de la letra de la canción A Pain all Mine - Jaded Star

A Pain all Mine (original)

To make you understand
So with my chest wide open
Before you here I stand
And I’m trying to find a way without you
The day you laid your eyes on me
On my mother’s breast
You’ve built a wall through
Which I can’t see
But you must confess
That if you’d pray for me
You would say
The things you never told me all the way
I guess then I would find my way without you
I’m the one who stays alive
Finding pieces of my mind
I’ve got a pain all mine
I’ve got a pain all mine
And nobody knows it
(Nobody knows it)
Regret is stronger than gratitude
This is what they say
But I was never a part of you
Guess I was too late
I’ve been too low
So I choose to grow
Yet I’m still reaching my hand
To understand a broken man (another broken man)
Instead of trying to find my way without you
I’m the one who stays alive
Finding pieces of my mind
I’ve got a pain all mine
I’ve got a pain all mine
And nobody knows it
(Nobody knows it)
Wake up father
I’m the one who stays alive
Finding pieces of my mind
I’ve got a pain all mine
I’ve got a pain all mine
And nobody knows it
(Nobody knows it)
(I'm the one who stays alive)
Give me a chance then just kill me again

(traducción)

Para hacerte entender
Así que con mi pecho abierto
Ante ti aquí estoy
Y estoy tratando de encontrar un camino sin ti
El día que pusiste tus ojos en mí
En el pecho de mi madre
Has construido un muro a través
que no puedo ver
Pero debes confesar
Que si oraras por mi
Tu dirías
Las cosas que nunca me dijiste todo el camino
Supongo que entonces encontraría mi camino sin ti
yo soy el que se mantiene vivo
Encontrando piezas de mi mente
Tengo un dolor todo mío
Tengo un dolor todo mío
y nadie lo sabe
(Nadie lo sabe)
El arrepentimiento es más fuerte que la gratitud
Esto es lo que ellos dicen
Pero nunca fui parte de ti
Supongo que era demasiado tarde
he estado demasiado bajo
Así que elijo crecer
Sin embargo, todavía estoy alcanzando mi mano
Para entender a un hombre roto (otro hombre roto)
En lugar de tratar de encontrar mi camino sin ti
yo soy el que se mantiene vivo
Encontrando piezas de mi mente
Tengo un dolor todo mío
Tengo un dolor todo mío
y nadie lo sabe
(Nadie lo sabe)
despierta padre
yo soy el que se mantiene vivo
Encontrando piezas de mi mente
Tengo un dolor todo mío
Tengo un dolor todo mío
y nadie lo sabe
(Nadie lo sabe)
(Yo soy el que se mantiene vivo)
Dame una oportunidad y luego mátame de nuevo