Traducción de la letra de la canción Making Up - Jaden Michaels

Making Up (original)

I know you hate it when I cry
But sometimes it’s the things you do
And then you go and ask me why
Boy, playing dumb don’t look good on you
I just want that summer back
Tequila nights, do you remember that?
Kissing you crazy, you calling me baby
Maybe we took it just a little too fast
You say you want this to be easy
Then why is loving you so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up, oh
Last night you couldn’t let it go
Every word just set you off
We’re running empty on a dead-end road
I guess love will never be enough, no
You said you wanted this to be easy
Then why is loving me so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up
I’m so tired
You say you wanted this to be easy
Then why is loving you so hard?
We fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up
Oh, we fight baby just to break up
How long can we blame it on drinking too much?
Every time we say we’re done
We go right back to making up, making up
Oh and I remember that time we promised we’d never give up
But I’m so tired, tired of making up
I’m so tired, tired of making up

(traducción)

Sé que odias cuando lloro
Pero a veces son las cosas que haces
Y luego vas y me preguntas por qué
Chico, hacerte el tonto no te queda bien
solo quiero ese verano de vuelta
Noches de tequila, ¿te acuerdas de eso?
Besándote loco, me llamas bebé
Tal vez lo tomamos un poco demasiado rápido
Dices que quieres que esto sea fácil
Entonces, ¿por qué es tan difícil amarte?
Peleamos bebé solo para separarnos
¿Cuánto tiempo podemos culparlo por beber demasiado?
Cada vez que decimos que hemos terminado
Volvemos directamente a reconciliarnos, reconciliarnos
Ah, y recuerdo esa vez que prometimos que nunca nos rendiríamos
Pero estoy tan cansada, cansada de hacer las paces, oh
Anoche no pudiste dejarlo ir
Cada palabra te hace enojar
Nos estamos quedando vacíos en un camino sin salida
Supongo que el amor nunca será suficiente, no
Dijiste que querías que esto fuera fácil
Entonces, ¿por qué amarme es tan difícil?
Peleamos bebé solo para separarnos
¿Cuánto tiempo podemos culparlo por beber demasiado?
Cada vez que decimos que hemos terminado
Volvemos directamente a reconciliarnos, reconciliarnos
Ah, y recuerdo esa vez que prometimos que nunca nos rendiríamos
Pero estoy tan cansada, cansada de hacer las paces
Estoy tan cansado
Dices que querías que esto fuera fácil
Entonces, ¿por qué es tan difícil amarte?
Peleamos bebé solo para separarnos
¿Cuánto tiempo podemos culparlo por beber demasiado?
Cada vez que decimos que hemos terminado
Volvemos a hacer las paces
Oh, peleamos bebé solo para separarnos
¿Cuánto tiempo podemos culparlo por beber demasiado?
Cada vez que decimos que hemos terminado
Volvemos directamente a reconciliarnos, reconciliarnos
Ah, y recuerdo esa vez que prometimos que nunca nos rendiríamos
Pero estoy tan cansada, cansada de hacer las paces
Estoy tan cansada, cansada de hacer las paces