Traducción de la letra de la canción Jai's Dub Shack - Jai Uttal

Jai's Dub Shack (original)

Everytime you walk into the room
Got me feeling crazy,
Shock my heart boom boom.
Any other boy would stare but me, I look away cause you’re making me scared.
Try not to breathe 1 2 3, try not to freak
When you look at me.
Gotta make you move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl you make me shy.
Rejection is a word that I don’t wanna know
But a girl like you could kill
A boy real slow.
A million words stuck up in my head waiting to be said
But my tongue is stumbling.
Try not to breathe 1 2 3, trying not to freak
When you look at me.
Try to make you move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
Make me run and hide, hide, hide
Feel like I get lost in time
Whenever you need me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Girl you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl, you take me high.
I feel like I can fly.
But I fall out of the sky.
when I look into your eyes.
Oh girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I’m fighting butterfli fli flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you need me.
Girl, you make me shy.
(yeah, yeah, yeah, oh.)
Girl, you make me shy.
Can even talk to you?
Girl, you make me shy…

(traducción)

Cada vez que entras en la habitación
Me hizo sentir loco,
Sorprende mi corazón boom boom.
Cualquier otro chico miraría menos yo, yo miro hacia otro lado porque me estás asustando.
Trate de no respirar 1 2 3, trate de no enloquecer
Cuando me miras.
Tengo que hacer que te muevas, pero me congelo,
No tienes ni idea de lo que me haces.
Chica, me haces tímido, tímido, tímido.
Me haces correr y esconderme, esconderme, esconderme.
Siento que me pierdo en el tiempo cada vez que estás cerca de mí.
Chica, me haces tímido, tímido, tímido.
Estoy luchando contra mariposas, moscas, moscas.
Sí, me haces perder la cabeza
Siempre que estés cerca de mí.
Chica, me haces tímido.
Rechazo es una palabra que no quiero saber
Pero una chica como tú podría matar
Un chico muy lento.
Un millón de palabras atascadas en mi cabeza esperando ser dichas
Pero mi lengua tropieza.
Trate de no respirar 1 2 3, tratando de no enloquecer
Cuando me miras.
Intento hacer que te muevas pero me congelo,
No tienes ni idea de lo que me haces.
Chica, me haces tímido, tímido, tímido.
Hazme correr y esconderme, esconderme, esconderme
Siento que me pierdo en el tiempo
Cuando me necesites.
Chica, me haces tímido, tímido, tímido.
Estoy luchando contra mariposas, moscas, moscas.
Chica me haces perder la cabeza
Siempre que estés cerca de mí.
Chica, me llevas alto.
Siento que puedo volar.
Pero me caigo del cielo.
cuando te miro a los ojos.
Oh niña, me haces tímido, tímido, tímido.
Me haces correr y esconderme, esconderme, esconderme.
Siento que me pierdo en el tiempo
Siempre que estés cerca de mí.
Chica, me haces tímido, tímido, tímido.
Estoy luchando contra mariposas, moscas, moscas.
Sí, me haces perder la cabeza
Cuando me necesites.
Chica, me haces tímido.
(sí, sí, sí, oh.)
Chica, me haces tímido.
¿Puede incluso hablar contigo?
Chica, me haces tímido...