Traducción de la letra de la canción Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) - Jairo

Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) (original)

Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptation française: Marc Strawzynski
Il y a longtemps
Quand j'étais un enfant
Ma mère me racontait l’histoire d’un homme
Venu d’ailleurs, de plus loin
Il disait que la vie, que le monde étaient en danger
Il faut s’en aller disait-il
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté
Liberté
Les hommes n’ont pas compris
Et ils l’ont chassé loin du village
Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort
Que les blés et les forêts ont brulé
Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre
Qui leur disait:
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché

(traducción)

Letra y música original: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptación francesa: Marc Strawzynski
Hace mucho tiempo
Cuando yo era un niño
Mi madre solía contarme la historia de un hombre
De otra parte, de más lejos
Dijo que la vida, el mundo estaba en peligro
me tengo que ir dijo
Hemos llegado a los jardines del cielo
Caminé durante mil años
Hemos llegado bajo un nuevo sol
Escucha la eternidad cantar
A su alcance se abre paso
El amor que has estado buscando
Si seguiste el norte, era tu destino
Era tu camino a la libertad
Libertad
Los hombres no entendían
Y lo ahuyentaron del pueblo.
Sin embargo, ese día el sol brillaba tan brillante
Que el maíz y los bosques han quemado
Y los niños oyeron una canción de la tierra
quien les dijo:
Hemos llegado a los jardines del cielo
Caminé durante mil años
Hemos llegado bajo un nuevo sol
Escucha la eternidad cantar
A su alcance se abre paso
El amor que has estado buscando