Traducción de la letra de la canción Partenaire - Jaja

Partenaire (original)

Elle est nue j’suis à peine déshabillé, le game est déjà plié
Elle m’dit occupe toi de moi, t’inquiètes on fait comme hier
Tu souris plus quand t’es pas maquillée, toujours très bien habillée
Dehors c’est sombre et c’est froid, j’fais pas confiance au commissaire
Pour toi les mensonges c’est normal
Plus l’temps passe plus j’suis insortable
J’dors mal dans un lit confortable
Dans un monde petit on s’entasse
À qui tu m’compares, flex on est concaves
Formé au boombap, très fort au football
Attitude on part, fréro on bombard
Tu m’attends en bas, j’arrive n balle j’arrive en bombe
Mon cerveau brule, remets d’la OG Kush
J’suis tout en haut de l’immeuble
J’regarde la ville comme si elle m’appartenait
Et si tu hurles, et si tu cries, branche l’autotune
T’es ma go sûre t’es ma partenaire
Ma main dans tes cheveux, ta main dans mes cheveux
On n'écoute pas les dieux, n'écoute pas les vieux
Tu parles de nous deux, dans ton carnet d’voeux
Tu parles de nous tuer, tu parles de nous dead
Tu m’dis que t’es pas fatiguée, bébé j’suis pas fatigué
Un saut sans parachute, ça y est son coeur a chuté
J’ai peur de pas assumer, t’as peur de pas assumer
Parfois l’amour c’est le parasite, parfois l’amour c’est le paradis
Me demande pas comment ça va bébé
Tu sais j’ai l’coeur dans les gammas GT
Je ne sais plus quel gamin j'étais
Tous les soir j’fête qu’il n’y a rien à fêter
T’as tout donné mais rien n’a suffi
Plus le temps passe plus t’es invisible
Tu l’savais on a abusé
Quand j’te parle j’suis un imbécile
À qui tu m’compares, flex on est concaves
Formé au boombap, très fort au football
Attitude on part, fréro on bombarde
Tu m’attends en bas, j’arrive en balle j’arrive en bombe
Mon cerveau brule, remets d’la OG Kush
J’suis tout en haut de l’immeuble
J’regarde la ville comme si elle m’appartenait
Et si tu hurles, et si tu cries, branche l’autotune
T’es ma go sûre t’es ma partenaire
Ma main dans tes cheveux, ta main dans mes cheveux
On n'écoute pas les dieux, n'écoute pas les vieux
Tu parles de nous deux, dans ton carnet d’voeux
Tu parles de nous tuer, tu parles de nous dead
Ma main dans tes cheveux
N'écoute pas les dieux
Tu parles de nous deux
Tu parles de nous tuer tu parles de nous dead

(traducción)

Ella está desnuda, yo apenas estoy desnudo, el juego ya está doblado.
Ella me dice cuídame, no te preocupes, estamos como ayer
Sonríes más cuando no estás maquillada, siempre muy bien vestida.
Afuera está oscuro y hace frío, no confío en el comisario
Para ti las mentiras son normales
Cuanto más tiempo pasa, más insoportable soy
Duermo mal en una cama cómoda.
En un mundo pequeño nos amontonamos
Con quién me comparas, flexionamos cóncavos
Entrenado en boombap, muy bueno en el fútbol
Actitud nos vamos, hermano bombardeamos
Me estás esperando abajo, vengo en una bala, vengo en una bomba
Mi cerebro está ardiendo, vuelve a poner un poco de OG Kush
Estoy en la parte superior del edificio.
Miro la ciudad como si fuera mía
Y si gritas, y si gritas enciende el autotune
Eres mi ir seguro de que eres mi socio
Mi mano en tu pelo, tu mano en mi pelo
No escuchamos a los dioses, no escuchamos a los viejos
Hablas de nosotros dos, en tu cuaderno
Hablas de matarnos, hablas de nosotros muertos
Dime que no estás cansada, baby, no estoy cansada
Un salto sin paracaídas, eso es lo que se le cayó al corazón
Tengo miedo de no asumir, tienes miedo de no asumir
A veces el amor es el parásito, a veces el amor es el cielo
No me preguntes cómo estoy bebé
Sabes que tengo mi corazón en GT gammas
ya no se que niño fui
Cada noche celebro que no hay nada que celebrar
Lo diste todo pero nada fue suficiente
Cuanto más tiempo pasa, más invisible eres
Sabías que abusamos
Cuando hablo contigo soy un tonto
Con quién me comparas, flexionamos cóncavos
Entrenado en boombap, muy bueno en el fútbol
Actitud vamos, hermano bombardeamos
Me estás esperando abajo, vengo en una bala, vengo en una bomba
Mi cerebro está ardiendo, vuelve a poner un poco de OG Kush
Estoy en la parte superior del edificio.
Miro la ciudad como si fuera mía
Y si gritas, y si gritas enciende el autotune
Eres mi ir seguro de que eres mi socio
Mi mano en tu pelo, tu mano en mi pelo
No escuchamos a los dioses, no escuchamos a los viejos
Hablas de nosotros dos, en tu cuaderno
Hablas de matarnos, hablas de nosotros muertos
mi mano en tu cabello
No escuches a los dioses
hablas de los dos
Hablas de matarnos, hablas de nosotros muertos.