Traducción de la letra de la canción Dazed & Confused - Jake Holmes

Dazed & Confused (original)

I’m dazed and confused, is it stay is it go?
Am I being choosed?
well I’d just like to know
Give me a clue as to where I am at
Feel like a mouse and you act like a cat
I’m dazed and confused, hanging on be a thread
I’m being abused, I’d be better off dead
I can’t stand this teasing, I’m starting to crack
You’re out to get me, you’re on the right track
Yeah, I’m dazed and confused and it’s all upside down
Am I being choosed?
do you want me around?
Secrets are fun to a certain degree
But this one’s no fun cause the secret’s on me

Dazed & Confused (traducción)

Estoy aturdido y confundido, ¿se queda o se va?
¿Estoy siendo elegido?
bueno solo me gustaria saber
Dame una pista de donde estoy
Siéntete como un ratón y actúas como un gato
Estoy aturdido y confundido, colgando de un hilo
Estoy siendo abusado, estaría mejor muerto
No soporto estas burlas, estoy empezando a agrietarme
Estás tratando de atraparme, estás en el camino correcto
Sí, estoy aturdido y confundido y todo está al revés
¿Estoy siendo elegido?
¿Me quieres cerca?
Los secretos son divertidos hasta cierto punto
Pero este no es divertido porque el secreto está en mí