Traducción de la letra de la canción Du är som jag - Jakob Karlberg, Filippa

Du är som jag (original)

Det tog tid att glömma dig
Men ett mess från dig på min display
Och jag minns allting, fan jag är tillbaks
Lägger bort min lur, men sen svarar jag:
Att jag också tänker på dig
Fast du vet att vi lovade att aldrig mer prata
Så vill du ändå ha mig tillbaka
Du som sa att vi skulle försöka va smarta
Men du är som jag, du är som jag
Svor att inte ringa när jag blivit berusad
Och vara lite mera beslutsam
Och fast jag alltid ångrar mig, kan jag inte sluta
För du är som jag, du är som jag
Har du träffat någon ny?
Är du också full på Avenyn?
Mmmm
Ville bara veta om du mår bra
Kanske höras sen, eller ses nån dag
För just nu känns det som vi flyr
Fast du vet att vi lovade att aldrig mer prata
Så vill du ändå ha mig tillbaka
Du som sa att vi skulle försöka va smarta
Men du är som jag, du är som jag
Svor att inte ringa när jag blivit berusad
Och vara lite mera beslutsam
Och fast jag alltid ångrar mig, kan jag inte sluta
För du är som jag, du är som jag
Du är som jag, du är som jag
Du är som jag, du är som ja-ag
Fast du vet att vi lovade att aldrig mer prata
Så vill du ändå ha mig tillbaka
Du som sa att vi skull försöka va smarta
Men du är som jag, du är som jag
Svor att inte ringa när jag blivit berusad
Och vara lit mera beslutsam
Och fast jag alltid ångrar mig, kan jag inte sluta
För du är som jag, du är som jag

(traducción)

Me tomó tiempo olvidarte
Pero un mensaje tuyo en mi pantalla
Y me acuerdo de todo, maldita sea, estoy de vuelta
Guardo mi teléfono, pero luego respondo:
Que yo también pienso en ti
Aunque sabes que prometimos no volver a hablar
Así que todavía me quieres de vuelta
Tú que dijiste que intentaríamos ser inteligentes
Pero eres como yo, eres como yo
Juré no llamar cuando me emborrachaba
Y sé un poco más decidido.
Y aunque siempre me arrepiento, no puedo parar
Porque eres como yo, eres como yo
¿Has conocido a alguien nuevo?
¿Estás demasiado borracho en la Avenida?
Mmmm
Solo quería saber si estás bien.
Tal vez escuchar más tarde, o verte algún día
Porque en este momento se siente como si estuviéramos huyendo
Aunque sabes que prometimos no volver a hablar
Así que todavía me quieres de vuelta
Tú que dijiste que intentaríamos ser inteligentes
Pero eres como yo, eres como yo
Juré no llamar cuando me emborrachaba
Y sé un poco más decidido.
Y aunque siempre me arrepiento, no puedo parar
Porque eres como yo, eres como yo
Eres como yo, eres como yo
Eres como yo, eres como sí-ag
Aunque sabes que prometimos no volver a hablar
Así que todavía me quieres de vuelta
Tú que dijiste que deberíamos tratar de ser inteligentes
Pero eres como yo, eres como yo
Juré no llamar cuando me emborrachaba
Y sé un poco más decidido.
Y aunque siempre me arrepiento, no puedo parar
Porque eres como yo, eres como yo