Traducción de la letra de la canción Unhappy - Jam City

Unhappy (original)

I can see it now,
How they got away with it,
I was foolish for a while,
See there’s no time to doubt in The West
But sometimes its like we’re stuck,
Like we’re not allowed to grow up,
I was ashamed but it’s not enough
And he says «soon we’ll get used to
treating each other like the ones you — that you watch on XTube»
Tell me are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
We could be happy too.
Men are gonna regret,
Growing up in total war,
You can prove it in your music,
The will to disconnect,
Sticky the glue, like suburbans,
I fold a flame to the curtains
I know you’re not certain
And we share this nightmare in a blue room
But I know you’re not so cynical
And you don’t sleep like your friends do
Tell me are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
Are we unhappy?
We could be happy
We could be happy
I was unhappy,
before I met you

(traducción)

Puedo verlo ahora,
Cómo se salieron con la suya,
Fui tonto por un tiempo,
Mira, no hay tiempo para dudar en Occidente
Pero a veces es como si estuviéramos atascados,
Como si no se nos permitiera crecer,
Me avergonzaba pero no es suficiente
Y dice «pronto nos acostumbraremos
tratándonos unos a otros como los que ustedes, que ven en XTube»
Dime ¿somos infelices?
¿Somos infelices?
¿Somos infelices?
Nosotros también podríamos ser felices.
Los hombres se van a arrepentir
Creciendo en guerra total,
Puedes probarlo en tu música,
La voluntad de desconectar,
pegajoso el pegamento, como los suburbios,
Doblo una llama a las cortinas
Sé que no estás seguro
Y compartimos esta pesadilla en una habitación azul
Pero sé que no eres tan cínico
Y no duermes como tus amigos
Dime ¿somos infelices?
¿Somos infelices?
¿Somos infelices?
¿Somos infelices?
Podríamos ser felices
Podríamos ser felices
yo era infeliz,
antes de que te conocí