| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer, men de vil forsømme dem
| Donde la gente ve problemas pero los descuidará
|
| Hvor folk de dør, men de prøver glem' dem
| Donde la gente muere, pero tratan de olvidarlos
|
| Fortæl dem sandheden, er vendt hjem
| Diles la verdad, he vuelto a casa
|
| Velkommen til, ja, velkommen til, velkommen til, ja velkommen til
| Bienvenido a, sí, bienvenido a, bienvenido a, sí, bienvenido a
|
| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer men de vil forsømme dem
| Donde la gente ve problemas pero quiere ignorarlos
|
| Hvor folk de dør, men de vil glemm' dem
| Donde la gente muere, pero los olvidarán
|
| Fortæl dem sandheden, er vendt hjem
| Diles la verdad, he vuelto a casa
|
| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer, men de vil forsømme dem
| Donde la gente ve problemas pero los descuidará
|
| Hvor folk de dør, men de prøver glemm' dem
| Donde la gente muere, pero tratan de olvidarlos
|
| Fortæl dem sandheden er vendt hjem
| Diles que la verdad ha vuelto a casa
|
| Den her er til dig, dig, dig og dig
| Este es para ti, para ti, para ti y para ti
|
| Dem der ikk' rigtig kender til en anden vej, eller løsning
| Aquellos que realmente no conocen otra forma o solución.
|
| Tro mig jeg kender den følelse
| Confía en mí, conozco ese sentimiento
|
| Går tomhjertet, som om at du var et spøgelse
| Caminar con el corazón vacío como si fueras un fantasma
|
| Men det ved at gå galt for dem
| Pero las cosas están a punto de salir mal para ellos.
|
| Hvem troede at det var planen for dem
| ¿Quién pensó que ese era el plan para ellos?
|
| Du omkom haram
| Pereciste haram
|
| Og nu lægger de lagen på ham
| Y ahora le ponen la sábana
|
| Tusset fra hans hals til hans arm
| La pelea de su cuello a su brazo
|
| Hans opvækst gjord' at det ikk' blev det samme
| Su crianza hizo que no fuera lo mismo
|
| Dem som der kender ham, husker ham tilbage fra han var barn
| Quienes lo conocen lo recuerdan de cuando era niño
|
| Den gang at lyden af sirener gjorde dem bange
| Esa vez que el sonido de las sirenas los asustó
|
| Den gang at duften af hjem ikke nåed' langt | La época en que el olor a hogar no llegaba muy lejos |
| Nu løber vi med paranoia, og bang for at blive fanget'
| Ahora corremos con paranoia, y miedo a que nos pillen'
|
| For folk herude har en tunge som en slange
| Porque la gente aquí tiene una lengua como una serpiente
|
| Og folk taler khara, er du dum en stank
| Y la gente habla khara, eres un estúpido apestoso
|
| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer, men de vil forsømme dem
| Donde la gente ve problemas pero los descuidará
|
| Hvor folk de dør, men de prøver glemm' dem
| Donde la gente muere, pero tratan de olvidarlos
|
| Fortæl dem sandheden er vendt hjem
| Diles que la verdad ha vuelto a casa
|
| Ja, velkommen til, velkommen til, ja, velkommen til
| Sí, bienvenido, bienvenido, sí, bienvenido
|
| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer, med de vil forsømme dem
| Donde las personas ven problemas con los que quieren descuidarlos
|
| Hvor folk de dør, men de vil glemm' dem
| Donde la gente muere, pero los olvidarán
|
| Fortæl dem sandheden er vendt hjem
| Diles que la verdad ha vuelto a casa
|
| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer, men de vil forsømme dem
| Donde la gente ve problemas pero los descuidará
|
| Hvor folk de dør, men de prøver glemm' dem
| Donde la gente muere, pero tratan de olvidarlos
|
| Fortæl dem sandheden er vendt hjem
| Diles que la verdad ha vuelto a casa
|
| For mening men meningsmål er håbløst
| Por significado, pero el significado no tiene esperanza
|
| Går kun op i de små ting er i seriøs?
| ¿Te tomas en serio las pequeñas cosas?
|
| Hvor mange er jeres problemer skal i stramme op på
| Cuantos son tus problemas tienes que apretar
|
| Hvor mange af jeres problemer har i egentlig fået løst?
| ¿Cuántos de tus problemas has resuelto realmente?
|
| Fordrejer hele sandheden, når i gør det kun af lyst
| Distorsionando toda la verdad cuando lo haces solo por lujuria
|
| Men før eller siden, er der en der vil vide noget
| Pero tarde o temprano, hay alguien que quiere saber algo.
|
| Men før eller siden, er der en der vil sige noget
| Pero tarde o temprano, alguien dirá algo.
|
| Ja, før eller siden, før eller siden
| Sí, tarde o temprano, tarde o temprano
|
| Bliver de nødt til fri Falastinio | Tendrán que liberar a Falastinio |
| Se de missiler, og se hvor de lig lå
| Mira esos misiles y mira dónde yacían los cuerpos.
|
| Himlen var blå, endte med at blive grå
| El cielo era azul, terminó tornándose gris
|
| Ingen barmhjertighed, de dræber også de små
| Sin piedad, también matan a los pequeños
|
| Ved du hvor mange af de børn de har haft i sigte
| ¿Sabes cuántos de los niños que tenían en mente
|
| Fortæl mig at det her ikke er tankevækkende
| Dime que esto no es alucinante
|
| Han har ikke et våben, så dit våben, læg det
| Él no tiene un arma, así que tu arma, guárdala
|
| Hvis du vil have fred så skriv det med blækket
| Si quieres paz, escríbelo con tinta
|
| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer, med de vil forsømme dem
| Donde las personas ven problemas con los que quieren descuidarlos
|
| Hvor folk de dør, men de prøver' glem dem
| Donde las personas mueren pero intentan olvidarlas
|
| Fortæl dem sandheden er vendt hjem
| Diles que la verdad ha vuelto a casa
|
| Ja, velkommen til, velkommen til, ja, velkommen til
| Sí, bienvenido, bienvenido, sí, bienvenido
|
| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer, med de vil forsømme dem
| Donde las personas ven problemas con los que quieren descuidarlos
|
| Hvor folk de dør, men de vil glemm' dem
| Donde la gente muere, pero los olvidarán
|
| Fortæl dem sandheden er vendt hjem
| Diles que la verdad ha vuelto a casa
|
| Velkommen til 2015
| Bienvenido a 2015
|
| Hvor folk ser problemer, med de vil forsømme dem
| Donde las personas ven problemas con los que quieren descuidarlos
|
| Hvor folk de dør, men de prøver glemm' dem
| Donde la gente muere, pero tratan de olvidarlos
|
| Fortæl dem sandheden er vendt hjem | Diles que la verdad ha vuelto a casa |