Traducción de la letra de la canción Cancel Couture - James Hart

Cancel Couture (original)

Tell my why
Does everything I do feel like a lie?
Why are my objectives subject to a trial
Filled with a jury projecting denial
Of the crimes they themselves have committed
Time and time again?
There is no way
No god damn fucking way
You’ll ever hear me say
I’m sorry for what I’ve done
End of the day
We all end up buried, but
The biggest difference here
I’m happy to lie in this bed I’ve made
'Til it’s a grave
(Oh)
'Til it’s a grave
And you can bury yourself
If you’re expecting some answers this evening
Facts with some distorted meanings
And if you’re hoping that I’ll spare your feelings
Then I suggest your dumb ass best be leaving
I am nothing like what I’m seeming
But why speak my truth when no one will believe me
Creating my own storm is easy
Hard part is faking it, like, this shit ain’t breezy

(traducción)

Dime porqué
¿Todo lo que hago se siente como una mentira?
¿Por qué mis objetivos están sujetos a prueba?
Lleno de un jurado que proyecta la negación
De los crímenes que ellos mismos han cometido
¿Una y otra vez?
no hay manera
De ninguna maldita manera
alguna vez me oirás decir
lo siento por lo que he hecho
Fin del día
Todos terminamos enterrados, pero
La mayor diferencia aquí
Estoy feliz de acostarme en esta cama que he hecho
Hasta que sea una tumba
(Vaya)
Hasta que sea una tumba
Y puedes enterrarte a ti mismo
Si esperas algunas respuestas esta noche
Hechos con algunos significados distorsionados
Y si esperas que te perdone tus sentimientos
Entonces sugiero que tu tonto culo se vaya
No soy nada como lo que parezco
Pero, ¿por qué decir mi verdad cuando nadie me creerá?
Crear mi propia tormenta es fácil
La parte difícil es fingir, como, esta mierda no es alegre